緊張到吐！德國前國腳自曝壓力太大 

（德國之聲中文網）身材魁偉、拼搶勇猛、一名意志堅強的領頭槌員- 佩爾‧默特薩克（Per Mertesacker）給公眾們留下這樣的印象。然而，這只是一半真實圖像：在他整個足球生涯中，成績壓力給這位世界冠軍造成了身體和心理上的巨大創傷。現年33歲的這位德國球星在接受《明鏡》採訪時透露，"壓力吞噬了我"。他說，每一場比賽前，他都會上吐下瀉，而現在感覺自己"精力全然耗盡"。

221場德國國內聯賽、在英超聯賽中替阿森納上陣155場，加上俱樂部層面的眾多歐洲賽事，以及德國國家隊的比賽。在"2006年夏天童話"中，這位中衛也扮演重要角色。在多特蒙德，德國隊在半決賽延長期輸給義大利，多數球員倒在草坪上哭泣，球場內、電視機前的千萬球迷們失望至極。然而，時隔12年，曾104次為國家隊上場效力的默特薩克爾卻透露了他當時的念頭："首先，我感到一陣輕鬆。我還記憶猶新，似乎就在今天。我當時的念頭只是：結束了，過去了。終於過去了" 。

期待足球生涯結束

出於羞愧感及害怕職業生涯受影響，阿森納俱樂部隊的這位後衛對相關問題緘默不言。但是，在15年的職業足球生涯結束前數月，他要"讓未來球星們"也看到這一所謂的夢幻職業的陰暗一面。默特薩克令人矚目的坦率言論的確提供了看待一名職業球員生涯的另一種視角。

他說，為了不讓教練、隊友和對手有任何覺察，他在那幾秒鐘裡始終把頭偏向一邊。絕對不能表現出任何軟弱。他很快就意識到，"即使受傷了，你也必須全力以赴，做出自己的那一份貢獻"。他指出，從事這一職業的人，必須準備好"獻出自己的健康"，如今，傷休成了"合法間歇的唯一可能，暫時脫離磨盤"。默特薩克相信，他的許多傷病出於"心理原因"。目前，膝蓋內一塊半月板的損傷使他無法上陣。不過，對他來說，正得其所哉："最好是坐在替補隊員長凳上；要能坐在看台上，就更好"。他說，眼下，他已在期待著足球生涯的結束，"這樣，我在30歲剛過一點的時候第一次得已自由自在生活"。

前隊友們的批評

然而，足球圈裡卻也傳來批評之聲。克里斯多夫‧梅策爾德（Christoph Metzelder）-默特薩克在2006年世界盃賽期間德國國家隊後防線上的隊友，以天空電視台專家的身份表示，對2006年世界盃賽，他的感受完全不同；創下參加國家隊比賽次數最多記錄的馬特烏斯（Lothar Matthäus）在同一個節目中有更不客氣的說法："在國家隊踢球，這是自願的。要是感覺壓力太大，他可以不踢呀"。現年56歲的馬特烏斯還說，"在說了這樣的話後，他怎麼還能繼續從事職業足球？他不是有幫助培訓青少年球員的打算嗎？而他卻說，壓力太大，那他又怎麼能向年輕球員們言傳身教那種專業感呢？這是不行的。"

"攻擊體系"

有關職業足球中的壓力，迄今只是間或有一些短暫討論，例如，2009年，在默特薩克的朋友- 前國家隊門將恩克（Robert Enke）自殺身亡之後。默特薩克自己所抱怨的正是這一點。他指出，有關"足球運動中應表現出更多人性"的說法並非現實。

從今夏起，默特薩克將在阿森納接任青少年足球學校的領導。他說，他要利用這一新職務"攻擊現有體系"，通過第二條職業通道幫助青少年。他強調，深知命運迄今對自己多有眷顧。儘管有諸多問題，他並不後悔所選擇的生活道路。不過，他無意對陰暗的方面繼續保持沉默。

 

凝煉/葉宣（德新社、體育新聞社）

 

使用我們的App，閱讀文章更方便！給yingyong@dingyue.info發送一封空白電子郵件就能得到軟體和相關訊息！

閱讀每日時事通訊，天下大事一覽無余！給xinwen@dingyue.info發送一封空白電子郵件就能完成訂閱！