第一屆國際青少年奧運會在新加坡開幕

205個國家共派3600人參加青奧會

在東南亞島國新加坡，周六揭開了奧運史上新的篇章。當地時間21.53分，新加坡總統納丹（Sellapan Ramanathan）在國際奧委會主席羅格的請求下，主持了第一屆國際青少年奧運會的開幕式。開幕式在一座搭建於海面的巨大浮動舞台上進行。從8月14至8月26日，來自全世界205個國際奧委會成員國的3600名年輕田徑運動員將參加26個體育項目中的201個小項目比賽。此次青年奧運會耗資2億2千2百萬歐元。

70名14歲至18歲富有體育天賦的德國青少年將參加20個體育項目的角逐。在開幕式上各國運動員入場時，來自德國首都柏林，祖籍越南的的女跳水選手喬陽（Kieu Duong）高舉德國國旗走在德國體育代表團的最前列。共有27000名觀眾出席了為時2個半小時的開幕式。

國際奧委會（IOC）主席雅克‧羅格曾在一次記者招待會上表示，在新加坡，他有一種"在產房的父親"的感覺。他相信，國際奧委會做出舉辦國際青少年奧運會的決定3年之後，一個健康的孩子出世了。他說："國際奧委會所有205個成員國都派代表前來新加坡參賽，這是一個巨大的成功。對這一勢態的發展我感到非常高興。當然，之後我們還會做出一些調整和改進。國際奧委會成立110多年來，我們學到了很多東西，也改正了錯誤。"

1500名記者對青奧會進行報導

首屆青少年奧運會的舉辦，引起了各國媒體的極大關注。全世界共有1500名記者參加對本屆青奧會的報導。26個體育項目中的201 個小項目決賽將向全世界166個國家進行實況轉播。此外，其中的25個國家將轉播從開幕式到閉幕式的青奧會全過程。同時還由247個網站進行線上報導。

根據國際奧委會的設想，青奧會的主題不僅僅是比賽，它看重的是運動員之間的交流以及和全世界青年朋友的互動，並以此讓奧林匹克的核心價值--卓越、尊重和友誼能更廣泛地被青年群體接受。國際奧委會副主席，德國奧林匹克體育聯合會主席托馬斯‧巴赫，(Thomas Bach）表示，他希望在青少年身上能夠體現出體育，教育和文化的偉大結合。

德奧林匹克體育聯合會將不為本國運動健兒設定奪金方向。

德國奧林匹克體育聯合會競技運動負責人提佩爾特（Ulf Tippelt）周日在比賽開始前表示，所有運動員都處於良好的競技狀態，做好了參賽的準備。"

在第一次現代奧林匹克運動會舉辦114年後的今天，青少年奧運會進入了下一個重要階段。自舉辦了多屆夏季奧運會之後，1924年在法國的夏蒙尼舉辦了第一屆冬季奧運會 。第一屆殘疾人夏季奧運會於1960年在羅馬舉辦，1976年在奧地利的因斯布魯克舉辦了第一屆殘疾人冬季奧運會。 2012年，冬季冬奧會將在因斯布魯克舉辦，而2014年的下一屆夏季青奧會將在中國的南京舉行。

作者：SID 譯者：李京慧

責編：祝紅