科隆中德文化之夜：中國留學生的聲音

科隆中德文化之夜晚會在優美的古箏表演中拉開序幕。這次活動由科隆中國學生會和烏珀塔爾中國學生會聯合北威州其它城市的中國學生會共同舉辦，中國留學生同德國朋友在10月2日相聚在科隆，共同慶祝中國國慶、德國統一紀念日以及中秋佳節。

高水準的琵琶和傣族舞蹈表演體現了中國的傳統特色。波昂中文學校的孩子們表演了民族舞蹈。薩沙模仿的邁克爾∙傑克遜讓現場的觀眾恨不得從椅子上跳起來。在國外長大的周乃遜演唱了他的原創歌曲，演唱之前，他說他是北京人。

學生表演的郭德剛相聲、自編自演的小品也讓現場氣氛活躍起來。

這首在國內晚會上經常被演唱的歌曲，在異國他鄉的舞台上具有特別的感染力。在科隆音樂學院深造的欒藝天學習歌劇表演，這是她到德國七年以來第一次用母語在台上演唱。她說："我感到無比的激動與自豪。當時我自己在綵排的時候，其實最開始聽到這個音樂也是激動得熱淚盈眶。"

晚會的學生導演高源是烏珀塔爾中國學生會的會長，他介紹說："我們希望讓很多的德國觀眾認識到中國。10月1日是中國的國慶，10月3日是德國的國慶，同時也是中秋節。晚會在10月2號，正是在中國國慶與德國國慶之間，我們也希望通過這一場晚會搭起中德文化交流的橋樑。"

就讀於科隆應用技術大學的郭鵬是晚會的組織者之一。結合他在德國九年的經歷，他認為，中國留學生同德國人的接觸和交流十分重要。談到這次晚會，他說： "我們想把中國的文化和中國人的一些精神面貌傳達給德國人。"

晚會的女主持人費瑞白是在波昂大學學習漢學的德國學生。她穿著喜慶的紅色連衣裙："我今天晚上有一個很好的機會，可以做文化之夜的主持人。中國有很多不一樣的文化，今天晚上我們可以看到中國很多的方面。希望可以讓德國和中國的友誼越來越好。"

在德國，不論是國慶，還是中秋，節日的氣氛並不濃重。這次晚會也可以為身在異國他鄉的學子們提供一個相聚在一起的機會。幾位來自錫根的中國留學生說："今天的晚會感覺就跟國內一樣，有一種回家的感覺。"

觀看晚會的有不少德國觀眾，即使小品或相聲聽不懂，他們依然被現場熱烈的氣氛感染。一位德國學生對記者說： "這是一種多元文化。德國和中國人可以相互交流，跨越國界，在各個方面合作。我是第一次來，我覺得非常棒，我很喜歡。也許我以後會去亞洲看看，節目本身也很棒。"

黎楊是科隆體育大學的學生。對於這位即將畢業離任的科隆中國學生會會長而言，本次活動具有特別的意義。科隆的中國學生會從最初勢單力薄的學生社團逐步發展，到今天成功聯合社會各界力量，籌辦一次大型的慶祝晚會，大家付出了很多的努力。雖然不易，但很欣慰："希望大家能從這樣一台晚會當中得到快樂。促進中德之間國與國、人與人之間的交流，希望能讓我們友好的氣氛延續下去。我們能把中國文化傳播向西方，這是我們這些學子心裡面最大的夢想和目標。"

作者：舒欣

責編：達揚