210611 Japan Anti-Atomkraft-Bewegung

"沒有人可以說福島災難與他無關，因為日本到處都是核電站。"

這名男士周末和１萬名日本人一樣走上街頭，呼籲日本退出核電。與德國相比，日本的反核遊行規模較小，不過，非政府組織"地球之友"的吉田晃子（Akiko Yoshida）認為，這已經是一次成功。她也是反核聯盟的成員：

"根據三月份的民意調查，大約一半日本居民反對核電。四月、五月、六月期間這個比例又有了緩慢上升。現在我們可以說，日本的反核運動有超過一半的支持者。福島災難讓我們真正變得清醒並且看到，不能再繼續使用核電。"

從敗訴到獲得廣泛支持

３月１１日前，日本許多環保組織在核技術問題上沒有統一的立場。這些環保組織大都規模較小。吉田晃子說：

"三月份我們清楚地認識到，我們必須團結起來才能取得成功。因此，地球之友、世界自然基金和其它環保組織組成了一個網路。"

這一論壇名為E-Shifuto，意為能源轉折點，它著眼於三個方面：盡量減少福島核電站對人體健康的影響，推動核電向可再生能源的轉型，讓民眾瞭解情況。吉田晃子說：

"我們為此舉辦講座，收集簽名，也組織示威活動。我們現在一起盡我們的全力。"

吉田晃子還指出，過去，日本公民為了阻止核電站的修建打過許多官司，但通常結果都是核電營運商勝訴，不過，從中可以看到，在日本，人們對核電的危害是有所認識的。

"車諾比后，日本民眾非常不安。尤其是住在核電站周圍的人。他們收集簽名反對核電。他們試圖讓當地政治家們認識到核電的危害。他們屬於老一輩的反核人士，因此不能說日本以前沒有反核運動。"

不過，反核運動現在才得到廣泛的支持。日本首相菅直人承諾將在日本就能政策進行原則性討論。只不過，他已經是一個隨時可能下台的首相。

"菅直人可能很快將辭職，但他畢竟宣佈將引入法律，加強可再生能源。不過，他在８國峰會上也宣佈，日本將繼續依靠兩大支柱－化石能源和核電，可再生能源只是新增的第三大支柱。這當然是不夠的，我們必須改變這一切。"

作者：Peter Kujath　　編譯：樂然

責編：敏芬