獎牌潮、劉翔健、足球衰

《世界報》報導說，中國"飛人"劉翔在周一(11月22日)110米跨欄小組選拔賽上取得13.48秒的好成績。當天，黑市門票價格竟高達1600元，是正常票價的20倍。針對劉翔的體育前景，該報寫道：

"劉翔預感到他的時間越來越少了。2011年世界錦標賽在韓國大邱舉行，2012年是倫敦奧運會。那時，他就29歲了。他說，'我知道，我不會再有更多的機會，現在的問題是能否利用這些機會。'

"激情的同胞現在就不得不對劉翔的體育生涯接近終點做好思想準備。劉曾透露說，'即使我沒有受傷，我也準備在30歲左右退役'。他這樣說，也許只是為了促使對他的狂熱逐漸降溫。北京奧運前，劉曾抱怨說，他連超市都不能進去，'我只能去人少的地方，價格很昂貴的地方'。

"劉翔當然花得起錢，買這樣的自由空間。在每年出版一次的中國'富比世'名人榜上。他一如既往排在頭十名之內，是廣告百萬富翁。對他來說，此次廣州關係到很多錢。美國《體育畫報》引用市場分析家的話說，劉翔的市場價值已降至2008年的十分之一。2008年，這位田徑運動員每做一個廣告收入1500萬元人民幣，現在最多200萬元。"

廣州亞運賽事已過大半，中國運動員贏得大量獎牌。《法蘭克福匯報》認為，"蜂擁而來的獎牌並不能說明中國自2008年奧運以來競技體育的發展狀況"。該報舉例說：

"在自行車體育方面，中國運動員只能在亞洲稱雄，與世界水準相比，中國人還落後很遠。本屆亞運上很少有人打破世界紀錄，而17歲的翟羽佳創造世界紀錄的移動靶射擊項目已不屬於奧運項目。中國射擊運動員多年來就位於世界前列，中國體操、乒乓球和羽毛球連續獲勝也不出人意外......

"但中國體育迷最為痛心的是世界頭號體育在中國的沒落。日本、韓國、甚至伊朗的足球都在不斷發展，而中國的足球運動員成了冷嘲熱諷的對象。中國足協已被腐敗吞噬。職業運動員、教練和裁判直接從綠茵賽場進入牢房。雄心勃勃的中國家長們早已禁止自己的孩子踢足球。

"就像聖馬利諾的乒乓球運動員不可能贏得奧運冠軍一樣，中國國家隊也不可能進入世界錦標賽。在廣州主場比賽中，中國的球迷又受到一次屈辱。乙組比賽中，中國以零比三輸給韓國隊。甚至中國國家媒體在每日報導亞運的副刊上也哀嘆：'這是我國歷史上最糟糕的球隊'。"

編譯：王羊

責編：凝煉

（以上內容摘自或節譯自其它媒體，不一定代表德國之聲觀點）