減少全球貿易不平衡 中美為G20鋪路

《金融時報》周三（10月27日）援引中國央行的一名顧問李稻葵的話報導，通過上周末在韓國舉行的G20財長會議，雙方已經取得了"良好的進展"。" 此次G20會議的結果深為鼓舞"，李稻葵在一次報紙訪問中談到，" 現在（中美）兩國以及其他國家已有望達成互相諒解。"

根據G20財長會議的聲明，各方將"同意避免競爭性貨幣貶值的局面"，並致力於建立"市場導向型匯率機制"。 韓國財長尹增鉉(Yoon Jeung-hyun)稱協議將會緩和各界由於擔心中美兩國之間" 匯率大戰"帶來的緊張情緒。

此外，與會各方承諾，將努力通過改進政策以減少財政不平衡，將本國經常性賬目的失衡控制在可持續發展的水準。美國財政部長蓋特納(Timothy Geithner)在會議上向20國成員呼籲，對經常賬戶盈餘或赤字設定上限，使其不超出國內生產總值(GDP)的4%。但是印度方面對這一具體目標並不熱衷，印度財長普拉納•穆克吉(Pranab Mukherjee)表示，G20應該致力於"根據各國具體情況制定解決方案"，而並非具體數字目標的"緊箍咒"。任何旨在控制赤字或盈餘的政策指引，對於國際經濟的"正常"運作都是一種威脅。在會議的最終聲明中未能就經常賬戶盈餘提出明確的量化目標。

美國關注中國巨大的外匯儲備盈餘，希望中國政府放鬆人民幣匯率控制，敦促人民幣升值。李稻葵表示，中國不應該害怕為減少貿易盈餘制定具體數字目標，建議中國政府支持蓋特納的方案。他同時補充道，"中國在政治上和經濟上都處於有利地位，能夠做出這種調整。"

在慶州會談之後，蓋特納在中國海濱城市青島會晤了中國副總理王岐山，這被看作是在11月11日至12日首爾G20峰會前雙方尋求妥協方案的一個訊號。

來源：法新社 編譯：王曉劼

責編：苗子