1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

海外人士抗議倫敦書展

2012年4月18日

4月16日,為期三天的倫敦書展正式開幕,獨立中文筆會及西藏、新疆筆會和海外作家、民主人士等發起抗議活動,作為倫敦書展主賓國的中方官員稱抗議正常。

https://p.dw.com/p/14gHT
2011年的倫敦書展(資料照片)圖片來源: The London Book Fair

(德國之聲中文網)為期3天的倫敦書展如期在倫敦西部的伯爵宮(Earls Court)展覽中心開幕,多名海外作家和民主人士到場抗議。德國之聲早前曾報導,4月10日獨立中文筆會與多個國家的筆會、出版機構和一些作家等聯合致信給倫敦書展主辦單位之一的英國文化協會,對其只邀請官方機構和"官方作家"提出質疑,並表示將在本次展覽中進行一系列的獨立作品展示和抗議活動。

據獨立中文筆會會長廖天琪向德國之聲介紹,除組織座談會和到中國駐英使館抗議外,4月16日開幕式當天,獨立中文筆會的展位懸掛了中國繫獄作家譚作人、朱虞夫等作家的大幅照片,現場還向公眾展示多位獨立作家的作品和播放2010年諾貝爾和平獎得主劉曉波的紀錄片。

旅英民主人士、"六四事件"親歷者邵江在展覽大廳裡打出"停止文字獄"、"言者無罪"的標語,在獨立中文筆會的新聞發布會上,旅英小說家馬建、流亡詩人貝嶺、流亡作家齊家貞作證中國當局對新聞自由的打壓現狀,馬建在臉上和書上打上紅色的"X"以表達對中共禁止言論自由的不滿。

Chi1804 London Buchmesse - MP3-Mono

4月17日下午,倫敦書展舉行"中歐出版論壇",中國官方代表團發言時,多代海外人士安靜的在座椅上高舉標語和獄中作家的照片。中方代表在回答記者提問時表示:"海外人士的抗議很正常" 但拒絕對中國言論自由作出評論。英國《獨立報》《觀察家》等媒體對抗議活動進行了廣泛報導。他們的行動也獲得英國筆會和國際筆會的聲援和支持。

"代表被噤聲的作家發出聲音"

廖天琪介紹,與中國官方在本次展覽上組織300多場活動相比,獨立中文筆會和西藏及新疆筆會等機構和多名海外作家、民主人士的聲音並沒有被覆蓋。廖天琪稱,中方雇請海外留學生和打工者,在中國駐英使館抗議現場敲擊鑼鼓以干擾抗議者的聲音。

除中方代表團團長李長春並未現身外,在4月17日的中歐出版論壇上,中國國家新聞出版署署長柳斌傑也未如期出現在現場,改由一張姓司長代替其發言。廖天琪表示,面對海外人士抗議,中方主持人李朋義一度向英方施壓:"這個場館是我們付了錢的,希望主辦單位能負責。"英方主持人則未予回應。

"中方和英方此次都比較聰明,他們沒有阻止我們的抗議,沒有要求我們離場和批評我們,我們一直安靜的舉著牌子。他們比以前文明多了,我相信他們學到不少,沒有出現2009年法蘭克福書展時中方離場現象。"

廖天琪認為他們在此次活動上的聲音也是替中國境內獄中的作家及被噤聲的作家發出的:"象中國這麼大一個國家,如果繼續鉗制言論和新聞自由的話,是不會有好下場的。那些失去自由的作家沒有做錯什麼,他們做的和我是一樣的,只是生錯了地方,他們在中國就要付出自由的代價,我們在國外有伸展的空間就要為他們發聲。"

"中方為倫敦書展大把撒錢"

廖天琪也表示他們多次尋求和倫敦書展的負責人和英國文化協會進行溝通,因對方採取拒絕和迴避態度而未果。據內部人士向他們透露,書展未召開之前,中方正式和非正式的邀請了大批的英國文化官員到中國旅遊、進行文化交流、對談活動等:"事實上把他們招待得服服帖帖,讓他們心裡高高興興的,受到人家慷慨的招待,畢竟不好再批評什麼。"

廖天琪認為,在此次倫敦書展,中方的金錢攻勢頗為奏效:"他們唯一用的辦法並且還能收到效果的辦法是他們大把的撒錢,但是這個社會上還是有正義的聲音。"

作者:吳雨

責編:石濤