1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

殘奧乒乓球衛冕路上:她最大的對手是中國人

德國之聲中文網2008年9月1日

她是上屆殘奧會女子乒乓球冠軍,今年的北京殘奧會上,她想要衛冕。但衛冕的道路不是那麼平坦的,因為她的對手是中國人。德國之聲據基督教通訊社報導如下。

https://p.dw.com/p/F8kJ
馬上要開始了圖片來源: AP

在桌邊,她注意力高度集中。莫妮卡.西科拉-魏因曼發出強力下旋球。她的訓練夥伴阿絲特利德.弗略裡希輕鬆地把球打了回來。然而,西科拉-魏因曼抽殺成功。她贏了一分。這位經驗豐富的乒乓球運動員說:"我喜歡打進攻球。"在比勒費爾德大學裡進行的訓練中,球的來去速度飛快,然而莫妮卡. 西科拉-魏因曼和她的對手都坐在輪椅上。

這位50歲的女士是北京殘奧會的參賽選手。這對她來說不是第一次了。她說:"從1987年來,我就在國際層面上打球。"她的成就單子很長。1987年她已獲得了歐洲錦標賽單打冠軍,2003年再次奪冠。

在這中間,有許多團體和個人的榮譽,在2002年的世界錦標賽單打中特別突出。在殘奧會上她也奪過冠。1992年和2004年雅典先後兩次。西科拉-魏因曼說:"我是衛冕者。"但她知道,這次會很難。當然是由於一個中國人。這個中國人姓周,已經通過強大的比賽引起了廣泛的注意。西科拉-魏因曼說:"在她的國家裡,她肯定是奪冠熱門。"

但北京殘奧德國乒乓球隊副教練克里斯蒂安.博德認為完全有機會,"莫妮卡是個戰鬥者。她每個球都不放棄。"博德的主要職務是基督新教的牧師。當然,比賽的條件變得困難了,分4個組打,每個組只有第1名才能出線。博德說:"在這種情況下,每一場比賽都是一場決賽。"

莫妮卡. 西科拉-魏因曼坐在輪椅上已有25年多了。1982年,她經歷了一次嚴重的車禍,從那以後,她就半癱了。這位住在北威州東北瓦倫多夫南邊的小鎮埃尼格羅的乒乓球運動員說:"體育幫助了我,讓我能更好地掌握我的身體,加強我的自信心。"

在坐著打的乒乓球項目裡,她屬於第4級。也就是說,她是下半身不遂,上半身可以自由活動。博德解釋說:"在輪椅乒乓球運動中,分成1到5級。數字越小,殘疾程度越高。"1級意味著,殘疾者連手都受到了影響。打球的規則跟無殘疾乒乓球運動一樣。在站著打的殘疾乒乓球中,分為6到10級。

身體的能力必須在訓練時得到考慮。博德說:"有的運動員癱瘓的程度嚴重到他們無法打出旋轉的球來。"這個問題在第1和第2級的運動員裡就存在著。所以在這兩個級別裡就規定不可以打旋轉球,"所以訓練永遠是因人而異的。"

德國共有12名殘疾乒乓球運動員前往北京。博德希望他的團隊能再次收獲大量獎牌。2004年雅典時,德國乒乓球隊獲得了4金,2銀,3銅。

跟無殘疾的乒乓球比賽一樣,這裡同樣籠罩著中國優勢。但德國人是有機會的。博德堅信,"在6級裡,達尼爾.阿爾諾德是明顯的熱門。"隊裡的另一個女士,安德萊.齊默勒(5級)曾經戰勝過3名中國人。博德相信,她在單打中可以獲得一枚獎牌。就莫妮卡,博德的看法是,"有難度,但是以她的戰鬥精神和她的經驗,莫妮卡還會走到前列的。"

德國之聲版權所有

轉載或引用請標明出處