歐盟針對二惡英事件採取相應措施

歐委會衞生委員達利（John Dalli）公開表示，德國在處理二惡英事件中實施的措施是正確的，這無疑讓德國農業和消費保護部長埃格納（Ilse Aigner）鬆了一口氣。達利說："歐盟委員會對贊同德國處理二惡英污染事件的方式，它在總體上證明了我們的食品安全體制是有效的。比如在產品的追溯方面工作做得就很好, 當然，這個體制還有待於完善的空間。"

會議期間，一些改進建議得到了部長們的認可：建立更嚴格的檢查監督體制、禁止企業同時生產工業用脂肪和飼料脂肪。另外，歐盟還希望設立一個食品二惡英早期預警系統，如果在私人實驗室的樣品中發現二惡英，他們必須馬上舉報。

德國總理梅克爾提倡歐盟採用"食品配料積極清單"措施，並在承擔責任風險方面加強管理，另外，她希望在飼料企業中實行註册制度。她的這些建議目前還沒有得到實施，梅克爾承認，實施這些舉措需要大量的資金也是一個不爭的事實。她說："我不想說話繞彎子：其中個別的措施很可能會給經濟帶來更大的負擔，不過我認為，這些舉措是絕對必要的。我們必須增加對消費者和農業的安全保障，不能因為成本高就把安全問題撇到一邊。"

歐盟希望穩定豬肉價格

奧地利聯邦農林、環境和水利經濟部部長貝拉科維奇（Nikolaus Berlakovich）說，因為奧地利進口了德國的豬肉，使得目前奧地利豬肉製品價格下跌，這也拖累了本地的養豬場主。但是他沒有把責任歸咎為一個國家，而在於體制的不完善，他說："在歐洲幾乎年年都會發生農業食品醜聞，我認為，不僅是農民，在糧食生產和貿易行業也要進行反思。我們不能只顧降低價格而忽略了產品品質，從而傷害消費者的權益。最終，消費者需要在安全和品質方面得到保障。"

歐盟目前正在醞釀出台收儲政策，以穩定不斷走低的豬肉價格，歐盟農業委員喬羅斯（Dacian Ciolos）表示, 農場主可以申請儲凍豬肉補貼，歐盟打算用此舉措鼓勵農場主收儲凍豬肉，待肉價回升後再銷售。

歐盟過去10年四次發生二惡英污染事件。德國、愛爾蘭和比利時都曾出現不法商家把工業用脂肪用於生產飼料脂肪現象。

作者：Hasselbach, Christoph 編譯：文暮

責編：韓明芳