歐洲文化機構網路：尋找歐洲人的共同身份

設於柏林的「歐洲文化協會」是由14個常任成員及6個非常任成員國組成。巴黎、阿姆斯特丹、布魯塞爾及維也納也設有類似協會。多年來，他們已在區域性基礎上從事有關文化協調的工作，現在則要將行之有年的經驗落實於歐盟層面。波蘭駐柏林文化研究所主任克里斯澤克女士說：「對我們來說最重要的是，無論在國內或國外，都應高度尊重風格迥異的其它國家的民族特性和特點，並將此共識推廣到泛歐的層面。也就是說，在這個項目計劃範圍內，將不同文化融合為一個既具有本國原始風貌，又不失歐洲特色的歐洲新文化體。」

既具有本國風貌，又不失歐洲特色？那麼如何克服語言問題呢？語言不僅是一個交流的工具，同時也是文化瑰寶，它如實表達出一個民族的生命理念及生活藝術。「法國文化研究所」的克雷斯比認為，歐洲的共同性正存在於各國語言及文化的多樣性當中。他說：「我們的共同性是一種很奇特的共同性，因為它形成於對話之中。例如德國人與德國人在一起時，絕不會想到彼此間的異同問題。但在遇到波蘭人或法國人時，自然而然就浮現出許多問題，例如：我是德國人，怎麼會跟他湊在一塊兒？我們的共同看法是什麼？我們有什麼相似和不同的地方？我認為，這就是存在於我們共同性之間的矛盾處。這是個相當棘手，而且必須一再重新創造的共同性。」

「奧地利文化論壇」的英傑延女士表示，促使歐洲人超越差異，互相聯繫的，除地理的整體性外，就是歐盟憲法第一條闡明的相同價值觀。維護人權、男女平等、寬容和不歧視他人是普世價值，人們不應以宗教教義闡釋這些普世價值觀，或以傳道者式的熱忱予以大肆宣揚。不過英傑延也說，人們應該將這些人道價值通過對話，傳達給其它文化體，並立場鮮明的標榜和捍衛自己深信的價值觀。她說：「目前我們推出的是一個極具創意的，與歐洲以外的外國人進行溝通的項目計劃。重要的是，如何小心翼翼的拉近彼此間的距離。我認為，我們必須謹慎行事。因為有些我們認為理所當然的價值觀，是犧牲了無數生命爭取而來的。」

柏林「歐洲文化協會」的伊克諾姆指出，歐盟新組建的歐洲民族文化機構「EUNIC」，在此將可扮演一個重要角色。他說：「其目標是，將現有歐洲文化機構間進行的長期對話機制化，並將歐洲文化價值傳播到歐洲以外的亞洲、非洲及拉美等國家。現在歐洲各國已在這些國家設有所謂的『歐洲之家』，其中包括具合作關係的歌德學院、法國文化研究所、義大利文化研究所，及匈牙利文化研究所等。」

為了將這些文化工作有效的落實於歐洲及歐洲以外的範圍，未來兩年EUNIC的三個核心工作議題將是：文化間的對話、文化及移民，以及多語種化等。