1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

EM-Presseschau

2008年6月21日

土耳其人憑借著加時賽最後一秒的進球,1比1戰平了克羅埃西亞,並且在最後的點球大戰中擊敗了對手,與德國隊會師下周三的半決賽。德國的媒體認為土耳其是本次歐洲盃上最大的黑馬,他們究竟能否在接下來的比賽中創造更大的奇跡呢?德國之聲記者選譯如下。

https://p.dw.com/p/ENyW
伊斯坦堡球迷狂歡圖片來源: AP

德國媒體:

明鏡線上:點球決定勝負,土耳其將在半決賽對陣德國。多麼激動人心的一場比賽啊,118分鐘還沒有結果,接著克羅埃西亞人進球並已經開始在歡呼勝利了--直到土耳其最後1分鐘扳平之前,接著在點球大戰中3比1取勝。克羅埃西亞以一種勝利者的姿態出局了……土耳其人看起來攻擊太乏力了……他們的罪人也是撲點球時候的功臣魯斯圖能否在對德國隊的比賽中出場目前還不得而知,土耳其已經為他們被禁賽兩場的主力門將沃爾坎提出上訴,但歐足聯的處罰結果要在周一才能知道。

世界報線上:土耳其是德國的對手!德國隊將在周三的半決賽中迎戰土耳其,土耳其人點球淘汰了克羅埃西亞。勒夫1998-1999年期間曾經執教過土耳其的頂尖強隊費內巴切……對陣德國土耳其將有三名主力無法出場,分別是中場的圖蘭以及通恰伊,還有埃姆雷,他們因為黃牌停賽,還有鋒線上的尼哈特也將因傷缺陣。

體育圖片:土耳其人並沒有什麼向前的慾望,只是通過長傳找尼哈特,不過這名在比利亞雷亞爾效力的前鋒面對德甲經驗豐富的後衛科瓦奇與希姆尼奇顯得無計可施……但經過戲劇性的延長期與點球大戰之後,土耳其人可以歡慶繼在2002年獲得世界第三之後的又一次勝利。

南德意志報:半決賽對土耳其德國當然是熱門,不過讓我們看看土耳其人的晉級歷程:對瑞士,90分鐘還是1比1,接著圖蘭進球2比1取勝;對捷克,第87分鐘時捷克人依然2比1領先,但最後時刻土耳其人連進兩球。這樣的結果說明,即便在周三的比賽中離終場前1分鐘德國隊領先一球,也不能說明一定就能獲得勝利……

土耳其媒體:

今日Zaman:兩支球隊都於1996年在歐洲盃上首次亮相,並且分在一個小組,當時克羅埃西亞1比0擊敗了土耳其,克羅埃西亞的主帥比力奇那時是球隊的後防球員,土耳其則在那次歐洲盃上極不光彩的一球沒進。

土耳其每日新聞:奇跡再現!又一次的,土耳其隊浴火重生。魯斯圖撲出了彼得裡奇的點球,周五晚上,他不但幫助土耳其獲勝,還開啟了土耳其足球一段全新的歷史!這已經是土耳其在本次歐洲盃上第三次完成逆轉了。他們將和德國隊在半決賽相遇,這是他們第一次打進歐洲盃半決賽,但是他們將失去通恰伊、圖蘭和埃姆雷。

本文摘自其它媒體,不代表德國之聲觀點