1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

《星戰7》中國首映開門紅 海報被「吐槽」

海瞳2016年1月11日

《星際大戰》系列的最新一集上周末正式在中國上映,受到影迷熱烈追捧。另外,也有媒體對於「改版」之後的中文版電影海報產生濃厚興趣。

https://p.dw.com/p/1HbQg
Star Wars The Force Awakens China Premiere
圖片來源: picture-alliance/dpa/Zhongzhenbin/Chinafotopress

(德國之聲中文網)《星際大戰:原力覺醒》1月9日正式登陸中國院線。據中國電影訊息網站"時光網"報導,該片在全國排片比例63.79%,涉及座位總數1149萬張,首映日單日1.87億票房,合計午夜場票房首映破2億。這一單日票房成績僅次於《速度與激情7》和《復仇者聯盟2》,位列中國內地上映的引進電影首日票房榜第三位。該片也是2016年中國引進的第一部分賬大片,比北美晚了20幾天。在北美地區,該片已經刷新票房紀錄超越《阿凡達》,成為有史以來的北美票房總冠軍。

《星際大戰》在西方為什麼這樣紅?

從上世紀70年代首部《星際大戰》推出以來,這一經典電影系列影響了尤其是歐美國家的幾代人,在世界範圍擁有成千上百萬擁躉。當年走進電影院的孩童如今都長大成人,他們對於《星戰》系列和劇中人物的熱愛自然而然延續到了自己的下一代甚至是第三代。從《星戰》系列電影中,導演喬治‧盧卡斯建立了一個新的電影王國。喬治‧盧卡斯為了拍攝《星際大戰》於1975年成立工業光魔公司,從此成為電影特效行業的領跑者。媒體報導稱,《星際大戰》也是有史以來最賺錢的電影之一。《星戰》系列的衍生產品極為豐富,從圖書到電視節目、從影片游戲到玩具應有盡有。正是這些衍生產品為《星戰》系列帶來累計超過350億美元的版權收入 (前六部電影票房總額達到44億美元,而包含系列電影、小說、動畫、游戲、玩具等各類產品收入共計350億美元)。

Star Wars The Force Awakens China Plakat
中國海報圖片來源: picture-alliance/dpa/Yi Chang

"特別的"中文版海報

在電影上映之前,關於影片的中文版海報還引發了不小的熱議。《星際大戰》的中文版海報並非原樣複製英文原版海報,而是改動了海報中主要人物形象的尺寸和整體構圖。其中特別明顯的變化主要是黑人演員John Boyega飾演的角色形象Finn被縮小。CNN的報導稱,有星戰粉絲在Twitter上對中國的這款海報表示出強烈的不滿,認為此種做法涉嫌種族歧視。報導還稱,除了Finn之外的所有"非白人角色"都在中國版海報上消失了。迪士尼為了讓《星戰》在中國得到最有效的宣傳,便把中國觀眾不太熟悉的角色從海報中去掉了。在中國版海報中被去掉的角色還包括Poe,Maz和Chewbacca ,其中Poe和Maz的扮演者分別是拉丁美裔和肯亞裔。迄今為止,以上說法只是外界猜測。電影出版方迪士尼並未就此事做出任何評價。

USA Star Wars The Force Awakens Kinoplakat
美國海報圖片來源: Disney/Lucasfilm

《星際大戰》在中國也受追捧

雖然《星際大戰》在中國的粉絲基礎遠遠不及歐美,但在如今這追求IP成風的年代,《星戰》這個世界級超級IP在中國電影市場的影響力也不容小覷。再加上這是中國影院首次引進《星戰》系列,絕對是許多國內星戰純粉翹首企盼的最幸福時刻。對他們來說,可能會不止一次進入影院觀影,為電影貢獻更多票房。而對於不熟悉該作品的觀眾來說,電影在國內的上映也成為入門該系列經典的一個途徑。

中國電影評論學會產業部主任朱玉卿對《證券日報》談起《星際大戰》國內首映開門紅的這一現象時評論,目前中國電影市場最大的矛盾依然是缺少高品質的電影作品,本土電影水準雖然有所提高,但是依然無法達到《星際大戰》、《星際救援》等好萊塢大片的水準,市場極度稀缺,國產科幻類大片的路還很長。

使用我們的App,閱讀文章更方便!給yingyong@dingyue.info發送一封空白電子郵件就能得到軟體和相關訊息!