《明鏡》封面的血腥諷刺是否越過了紅線?

（德國之聲中文網）在雜誌還未對外出售時，德國新聞雜誌《明鏡周刊》最新一期的封面就引發強烈"反響"。將美國總統川普比作伊斯蘭恐怖主分子，以漫畫形式作為新一期雜誌的封面，在社群網站推特上引發了激烈讨论。這讓人想起《查理周刊》等諷刺雜誌封面所引起的爭論。

《明鏡周刊》的封面顯示：特蘭普沒有眼睛，或者說沒有先見之明，但他手中有一個戰利品。許多人認為：不能這樣諷刺。

封面震驚國際媒體

國際媒體也注意到了德國紙媒的這一"新作"：美國《華盛頓時報》和新聞門戶網站"Buzzfeed"早早就對《明鏡周刊》的新封面做出了"反應"。德新社英文版以題為《將川普作為恐怖分子：德國新聞雜誌漫畫封面引發震驚》（Trump as terrorist: german news magazine shocks with graphic cover）。

德國政客的表態

德國《圖片報》最先報導了這一話題。"人們可以拿川普与'伊斯蘭國'屠夫'聖戰約翰'作比較嗎？"--德國自民黨政治家、歐盟議會副主席拉姆多夫（ Alexander Graf Lambsdorff ）在回答《圖片報》提出的問題時表示，"該封面用一種令人厭惡的方式拿恐怖主義的受害者作樂。它反映出的更多是明鏡周刊的問題，而非川普的。"

"聖戰約翰"（Dschihadi John）是出現在恐怖組織"伊斯蘭國"斬首人質影片中眾所周知的冷血屠夫。雜誌封面上的這名男子將美國自由的象徵視為囚犯，他要將一些"壞傢伙"阻擋在國門之外。"

自由女神像基座上的詩文這樣寫道：

"給我你那疲憊、困頓、渴求自由呼吸的芸芸眾生，你那擠滿海岸的可憐的人們。把他們、把那些無家可歸、顛沛流離者送來，我在這金色的門旁舉燈相迎！"

是的，或許只刊登艾瑪‧拉撒路（Emma Lazarus）的詩句，任何新聞雜誌也賣不出好銷量。而對封面近乎瘋狂的討論可能令雜誌大賣。但很快這張封面圖在美國也傳播開來。新聞門戶網站"Buzzfeed"透露，這幅封面圖出自古巴畫家羅德裡奎斯（ Edel Rodriguez）之手。過去，他也為著名的《時代》雜誌創作過以川普为素材的批評性畫作。

很快，德新社、"Buzzfeed"新聞網和《華盛頓時報》與畫家羅德裡奎斯進行了採訪，這位藝術家將川普的做法視為對民主的"斬首"。因此他進行了這一創作。

在德國為數不多的積極評價中，漢堡女作家凱薩琳‧韋斯林（Kathrin Weßling）就是其中之一。但她本身也給周刊供稿，因此可能她的評論顯得有些偏心。對新一期的封面，韋斯林在Twitter上寫道，"勇敢和正確之舉"。

但不管怎樣，都應該對這起事件進行表態，不過這對於總理梅克爾來說可不是一件易事。可能到最後，討論就變成了關於好與壞的品味問題。而《紐約客（The New Yorker）》雜誌二月份的封面也以"川普和自由女神像"為素材。封面上"自由的火焰熄滅"（Liberty's Flameout）。

使用我們的App，閱讀文章更方便！給yingyong@dingyue.info發送一封空白電子郵件就能得到軟體和相關訊息！

閱讀每日時事通訊，天下大事一覽無余！給 xinwen@dingyue.info發送一封空白電子郵件就能完成訂閱！