chi2402 Presseschau

"經過五個月學習並把理想與實際做了比較之後，日本政府現在審慎地把'東亞共同體'列為長遠目標。鳩山看到，亞洲一體化道路上還有很大障礙。但是這位以低調、但鍥而不捨著稱的首相並沒有放棄這一目標。在走向'亞洲共同體'的道路上，現在他把重點放在擴展與近鄰中國和韓國的關係上。處理歷史問題是其中的一部分，鳩山把德國與法國和波蘭的和解作為樣板。

「對日本的鄰國來說，它主張的'東亞共同體'聽起來很吸引人，但也使韓國和中國想起'大東亞共榮圈'。這是第二次世界大戰期間日本進行帝國主義擴張的思想依據，日本主宰的'大東亞共榮圈'給亞洲鄰國帶來的是戰爭和外族統治。"

文章接著談到韓國對"東亞共同體"的態度和日本現政府為消除兩國間隔閡做出的努力。在對華關係方面，日本政府也發出了一系列訊號：

"鳩山向中國明確宣佈，民主黨的政府成員不會參拜供奉包括戰犯在內的日本戰死者牌位的靖國神社，從而搬除了小泉時代的一塊絆腳石。但在如何評價日本與中國關係的歷史問題上，由兩國歷史學家組成的中日共同歷史研究委員會最近發表了研究報告，報告表明雙方還有很大分歧。

「在日本軍隊1937年進行的南京大屠殺或評價日本對中國發動的侵略戰爭等敏感問題上，還有對中國1989年事件的評價，雙方看法並沒有什麼接近。儘管如此，日本新政府決心在這條路上繼續走下去。外務大臣中曾根弘文稱讚委員會的工作是一個良好開端，並希望韓國、中國和日本有一天能使用同一歷史書。

「有報導說，如果中國黨的首腦在廣島發表一項有關核武器的聲明，日本首相今年將前往南京，對戰爭事件表達遺憾。北京和東京都否認了這一說法。但對這樣的可能性進行討論本身就表明雙方在歷史問題上有了進步。

「在對華關係上，日本新政府開始時的某種天真已讓位於新的現實態度。中國最近的立場促成了這一變化，中國阻止對日本十分重要的氣候談判以及對美國向台軍售做出粗暴反應提醒人們在與中國打交道時要謹慎機智。鳩山現在也強調說，中國有不同的'價值觀'，使中國融入本地區並非易事。在回答日本今年是否會像對韓國那樣，重新向中國'道歉'，日本外務省明確表示'不會'。"

摘譯：王羊

責編：石濤

本文摘自或節譯自其它媒體

不代表德國之聲觀點