1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

長平觀察:只有好消息給你聽了

長平
2020年3月4日

中國新冠病毒確診病例連創新低。時評人長平認為,和中共歷史上的歷次災難一樣,這也是個自我歌頌的機會。壞事做到極點,剩下的都是好消息。

https://p.dw.com/p/3YqPZ
China | Tourismus und Corona | Peking
"新冠疫情又是一次自我歌頌的機會"圖片來源: picture-alliance/dpa/A. Wong

(德國之聲中文網)一個朋友問:"官方公佈的數字我不敢相信,除湖北之外真的控制住了嗎?"我回答說:"從現在開始只有好消息給你聽了,信不信由你。"

不用說,我們談論的是中國新冠病毒疫情。準確地說,是中國政府對疫情的控制。更準確地說,是中國政府對疫情訊息的控制。

和中國億萬民眾一樣,這位朋友想知道的是真實的疫情。然而,除了患者和他們的家人以外,大多數人所知道的疫情,是以媒體訊息的形式存在的。

很多民眾後來明白了,中國政府在並不瞭解病毒的情況下,從一開始就宣稱"可防可控",並非吹牛不打草稿,因為他們說的並不是病毒,而是我們--包括訊息的發布者、傳播者,以及訊息的受眾,也就是全體民眾。

"抄作業"的輕佻和自信從何而來?

根據中國衛健委周三 (3月4日) 上午公佈最新的新冠疫情數,中國過去24小時新增了119起確診病例與38例死亡病例。確診病例連創新低,意味著疫情得到控制,這是一個好消息。然而,由於仍然有119起確診病例和143起疑似病例,更有38個生命的病亡,我難以接受中國政府嚴格控制的社群網站裡呈現的那些喜悅,甚至驕傲地自封優等生,招呼外國來"抄作業",還嘲笑人家"抄作業都不會"。

Chinesischer Journalist Chang Ping
本文作者長平圖片來源: Imago/epd

全球疫情在惡化,官方數據顯示總確診病例已超過9萬,總死亡人數達到將近3100。不過不要忘了,在9萬多確診病例中,中國就佔了80270例,近3100個死亡病例中,中國佔了2981例。

現在我們已經知道,早在2019年12月初,專業人士就已經知道出現了極其危險的新型冠狀病毒並上報,得到的回饋是嚴格控制訊息,打擊"吹哨人"並全國通告,禁止病例樣本的基因檢測,組織民眾"萬人宴"和春節聯歡。在此期間,數萬人已經感染,上千人走向黃泉。隨後,中國政府倉促封城,醫療資源和生活物資都幾近荒蕪,又導致多少人交叉感染,多少人無法就醫,以及其他重症病人被棄醫而亡?

如今新冠病毒從中國傳染到全球。無論民主國家應對策略效果如何,沒有任何政府敢於在明知疫情危重的情況下故意掩蓋訊息,禁止病例樣本的基因檢測,視若無睹地表演完對自己的年度歌功頌德。

 "抄作業"的輕佻和自信從何而來?

延伸閱讀:長平觀察:"東亞病國"藥不能停

事情壞到底線,剩下的都是好消息

在中國政府眼裡,災難並不是壞事。《人民日報》的網站人民網今天(3月4日)發表評論稱"疾風知勁草,板蕩識誠臣","滄海橫流,方顯英雄本色"。這是"多難興邦"的另外一種說法。準確地說,是多難興黨。該評論說:"從1998年抗洪搶險,到2003年抗擊非典,再到2008年抗震救災,一次次的偉大鬥爭告訴我們:中國共產黨是中國人民和中華民族的主心骨。"

人民網的評論員太謙虛了。從中共1949年建立政權以來,反右運動、大躍進、文革、唐山大地震、六四,哪一場災難不是中共領導人民取得的"偉大勝利"?無論是被它耽誤防治的自然災難,還是完全由它一手導致的人為災難,都可以用來證明它是中國人民和中華民族的主心骨。

正如每一場災難一樣,事情壞到底線,就再也沒有壞消息了,剩下的都是好消息。數以千萬計的國民的死亡,整個社會的崩潰,使得"改革開放"時的每一件事情都是大快人心的好消息。人民能經商、能上學、能遷徙……這些在正常國家裡理所當然的權利,在中國都要感謝黨的英明領導。

新冠疫情又是一次自我歌頌的機會。在此期間,中共做得最穩健有序、可防可控的事情,不是醫療救治,而是宣傳和維穩。即便在疫情最嚴重的時候,病房仍然會響起黨的頌歌。如今出現新增病例減少的跡象,儘管千萬家庭已經陰陽兩隔,死亡人數仍在上升,黨已經急不可耐地開慶功大會了。

人民網的評論說:"在黨中央堅強領導下,萬眾一心,眾志成城,就沒有中國人民克服不了的困難、邁不過去的坎。"既然如此,中國人展開懷抱等著吧,你們將會迎來一次又一次振奮人心的好消息。開學是好消息,開工是好消息,習近平在更安全之後到武漢視察一下,那將是皇恩浩蕩,萬民歡騰。

假如有人想要發表異議,3月1日開始生效的網路管控新規隨時為你效勞。

 

長平是中國資深媒體人、時事評論作家,現居德國。

德國之聲致力於為您提供客觀中立的新聞報導,以及展現多種角度的評論分析。文中評論及分析僅代表作者或專家個人立場。