1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站
媒體

德語媒體:貿易戰爭,誰對誰錯?

文山 摘編
2018年4月4日

美國與中國之間的貿易戰正愈演愈烈,這到底是誰的錯?德語報刊就此紛紛發表評論,分別認為這是中國的錯、美國的錯、以及資本主義本身的錯。

https://p.dw.com/p/2vU69
America First
圖片來源: picture-alliance/K. Ohlenschläger

(德國之聲中文網)《新奧斯納布呂克報》以"北京絕不是無辜的羔羊"為題,刊發評論指出,美中兩國的貿易戰正不斷升級,北京在指責華盛頓破壞自由貿易的同時,自己卻在大搞貿易保護主義行徑。

"中國政府對美國採取貿易反制措施,這是意料之中的事情。否則,北京方面就會認為是在向美國示弱。但是,要是中國指責美國搞貿易保護主義,那實在是一個拙劣的玩笑。中國人高調讚揚自由貿易,這就是在撒謊。實際上,北京才是貿易保護主義者。就像當年用石頭修建長城抵禦外敵一般,如今的中國正在用高額的關稅保護國內市場。中國的平均關稅稅率明顯高於美國,而且金融、高科技、數字化經濟等許多市場領域還不對外國投資者開放。與此同時,北京還為出口行業提供補貼。川普指責中國的外貿行為不公平,這並非無理取鬧。"

"現在,美國總統想要以霸王硬上弓的方式來改變現狀。這可不是正確的手段,而且極端危險。局勢升級激化的可能性異常巨大。中國不僅僅是美國最大的貿易夥伴,也是美國的最大債權國。將矛頭對准自己的金主,這實在是不明智。"

G20 Gipfel in Hamburg | Trump & Jinping & Merkel
2017年7月G20峰會期間的川普、習近平、梅克爾圖片來源: Reuters/K. Nietfeld

柏林出版的《世界報》以"阻止最壞情況發生"為題,刊發評論指出,世貿組織對幾乎失控的美中貿易戰束手無策,川普正在對全球化構成威脅。

"現在,中美之間的貿易爭端已經無法自動平息。原本負責維護規則的世貿組織,無力也無手段去平息貿易戰。就在本周,川普还要再推出高額關稅措施,以懲罰中國'竊取智慧財產權'的行为。這會進一步激化局勢。因此,歐洲在這裡開始扮演一個建設性的角色,就顯得尤其重要。而目前,德國以及歐洲都是以令人憐憫的口吻希望華盛頓給自己以例外條款,並指望川普对中國的強硬最終能帶來好處。"

"這件事情沒有簡單的解決方案。大家必須通過一切手段讓美國總統明白,貿易戰絕不會有贏家,這場美中貿易戰更不會有。"

立場偏左翼的柏林《青年世界報》以"神風特攻隊總統"為題,刊發評論指出,當今世界霸主美國,正在親手埋葬自由貿易和持續百年的資本主義全球化進程。

"美國資本家川普的蠻橫行為,體現了美國統治階級的深刻戰略性矛盾,說明圍繞利潤、市場的鬥爭正在激化。一段時間以來,外界並不清楚美國新總統究竟是想先拿德國、歐洲開刀,還是先對付中國,或者同時瞄準所有人。現在,答案似乎已經揭曉:川普的後霸權主義過渡性政權主要將矛頭對准中國,採用的手段則是貿易保護主義。這是在反對美國自己在過去幾十年間試圖強迫全世界接受的規則。"

"中國的反制措施,仍然體現了綏靖的精神。中國似乎依然沒有放棄對華盛頓回歸理智的期望。畢竟,貿易戰會傷害所有人。但是,只有在美國總統的一意孤行依然能有糾錯餘地的情況下,中國的克制才有意義。川普就是一個大國衰落的象徵,我們將是這一衰落的見證人。但我們(歐洲)絕不是造成這一衰落的原因。美國資本主義已經到達了膨脹極限,它將因為自身重量而內爆,然後留下一個巨大的黑洞。"

摘編自其他媒體的內容,不代表德國之聲的立場或觀點