德語媒體評圖雅的婚事和蘋果

每日鏡報在介紹了「圖雅的婚事」的故事情節後寫道：

「這部影片以完全非戲劇化的方式，敘述了一個戲劇化的故事。影片結束前，好像應是圓滿的結局，但一下子卻使人對故事的發展前景感到可怕。這一結局使這部小型影片顯得更為偉大。這部影片的導演曾三次參加過柏林電影節。

「以施拉德為首的評選委員會授予『圖雅的婚事』金熊獎是明智的決策，它使柏林電影節獲得了再好不過的成功。此外，這也是豬年伊始送給中國的新年禮物。這部影片是中國三部參展影片中最強勁的一部。中國電影界的著名競爭對手幾乎毫不掩飾他們的老一套做法和矯揉造作的風格，而『圖雅的婚事』使他們相形見絀。在中國快速現代化的過程中，一些世間生活正在走向消亡，這部影片冷靜地把目光轉向這樣的生活故事。評選委員會的決定正是對此給予的獎勵。」

法蘭克福評論報持不同的看法，該報認為：「『圖雅的婚事』是較好的影片，但並不是傑出的影片。有才華、有魅力的女演員余男步鞏俐的後塵，演出了這個農村悲喜劇。除了景色好以外，其實並沒有必要把這個普通人的簡單故事放到內蒙古貧瘠的草原上，觀眾也絕對不會認為這個地區的文化會促成發生這樣的故事。

「但是導演喜愛這塊土地和這裡的人民，他率領攝制組來到這片美輪美奐的荒蕪之地，帶回了一部任何電影節都喜愛放映的影片。在這樣漂亮的自然景色中，一個漂亮的女人勇敢奮斗，誰能對此有異議呢？與這部影片相比，社會主義的現實主義時代拍出的影片也不會有多大的不同。這樣的影片不會使電影檢查官頭痛，它比任何大城市題材的戲劇更為適用，但卻不能使電影藝術前進一釐米。」

柏林電影節上，中國女導演李玉執導、反映一位農村青年婦女在北京打工經歷的影片「蘋果」獲得了好評，日報寫道：

「影片深入展現了這個吞噬民工的超級大都市。過去幾年，即使中國獨立的電影也很少會辛辣地展示城市的貧困，一面是瓦楞板達成的小棚戶，另一面是摩天大樓內新富們的豪華裝飾，包括金壁紙和巴洛克家具。這裡一切都亂了套，儘管如此，影片並沒有指出，誰應對這一切承當責任。」

(本文摘自其它德語媒體，不代表德國之聲觀點，歡迎讀者來信討論)