德語媒體：牧場的誘惑

（德國之聲中文網）《法蘭克福匯報》本周三（10月12日）發表的一篇文章先是以澳洲高级精肉店Victor Churchill開頭：這家店鋪佈局奢華，設計風格像是讓人誤以為走進了一服裝精品店。這家老字型大小賣出的肉類價格不菲，一塊上好的優質牛肉售價約合305歐元 / 公斤。接著，文章引出了主人公萊因哈特（Gina Rinehart），指出，這樣的肉店現在是这名澳洲女富豪的客戶目標。

她與上海中房置業有限公司達成協議，要共同購買澳洲知名畜牧企業基德曼（S. Kidman & Co），文章描述了收購的一波三折："1899年成立的澳洲企業基德曼，牧場約10.1萬平方公里，相當於德國總面積的三分之一。該企業飼養了逾18萬頭牛。全球超過600家企業競爭投標。最具有吸引力的報價來自中國。然而澳洲财长莫裡森（Scott Morrison）有意阻止中國企業來收購，認為傳統的畜牧業應該還是由本地企業接管為好。最終，礦產女大亨萊因哈特宣佈願出3.65億澳元收購基德曼，交易有可能獲得成功。"

萊因哈特希望用旗下的漢庫克勘探公司（Hancock Prospecting）進行收購，漢庫克勘探公司將持有67%股份，上海中房置業持33%。作者指出："這筆交易是中澳關係的一個測量尺，也会给澳洲的結構帶來巨大的影響。因為基得曼占澳洲總面積的1.3%。同時，這筆收購也展示了澳洲投資模式的轉型：多年靠原材料暴富的投資者未來將牛、牛肉和牛奶賣給中國。"文章補充表示，"黑金"煤炭和礦石時代之後，他們現在的"搖錢樹"是"白金"牛奶。

題目为澳洲超級富豪發現"白金"（Australiens Superreiche entdecken das weiße Gold）的文章接著寫到："很長時間以來，越來越多的亞洲人也希望能摻上一腳，參與投資澳洲畜牧業，比如越南富豪潘日旺（Pham Nhat Vuong）的兄弟潘日於（Pham Nhat Vu）最近就在澳洲北部地區花了1800萬美元買下了一個牧牛場。"

作者最後指出，萊因哈特與中資企業計劃組成一家公司接手基德曼，不過這筆收購尚未板上釘釘，雖然萊因哈特財大氣粗並且與保守派政客關係密切，不過就在前幾個星期，坎培拉阻止中資收购澳洲最大電力分銷商--澳洲電網。

都是名字惹的禍？

"土耳其名字？在土耳其度了假？這都有可能為進入中國境內帶來麻煩。"德國《商報》發表的一篇文章開頭這樣寫到。作者接著指出，一些土耳其裔的德國人，以及土耳其裔的其它歐盟國家的公民，名字聽起來像土耳其人，或者護照上有去過土耳其旅遊的印戳，在進入中國境內時都可能會惹來麻煩。這個月，受邀前往中國的德國歐綠保柏林籃球隊(ALBA Berlin)兩名隊員與兩名教練就遭到了拒簽。兩名教練名字是主教練Ahmet Caki、助理教練Fatih Gezer，一名球員Engin Atsür，另外一名球員美國人Dominique Johnson曾為土耳其球隊效力。

文章接著寫到："這樣的例子有很多。一名有著土耳其名字的德國學生雖然拿到了有效簽證，卻在機場被告知不準入境。對此不滿的抱怨堆積如山。"

標題為"中國為何不讓土耳其人入境"（Warum China keine Türken mehr ins Land lässt）的文章寫到："人們最初猜測，這種情況的發生與9月初在杭州召開的G20之前實施嚴格的安保措施不無關係。不過峰會過去情況也並沒有出現什麼變化。有觀察人士表示，背後的原因不僅是中國反恐舉措，他們認為是故意的刁難。有可能是因為在維吾爾人問題上中國和土耳其的緊張氣氛引起的。"

 

摘編自其他媒體的內容，不代表德國之聲的立場或觀點