德語媒體：共產黨人與經濟危機

（德國之聲中文網）"這的確算不上一年的好開始：1月初以來，中國股市已經兩次跳水；企業將其大量資本轉投海外；此外還有大量關於產能過剩、增速放緩、大批下崗、影響全國的嚴重環境污染的報導"，德國《日報》3月4日的一篇文章在開頭這樣寫道。

"世界各地的經濟學者擔心，鑑於（中國經濟）前景黯淡，下次世界經濟危機可能從中國開始。不過，在中國官媒上很少能聽到這些消沉的預測，而是充斥著有關不久前還名不見經傳的流行歌手胡曉明的報導。"

文章提到，胡曉明憑借一首歌頌習近平的歌曲（歌詞中說"嫁人就嫁習大大"）而引起轟動。與此類似的還有新華社出版的《習近平時代》一書。

"這種個人崇拜有其原因。這個周末，近3000名人大代表來北京人民大會堂開會，他們將通過確定中國政治經濟發展方向的十三五規劃。"

文章說，儘管如同以往一樣，人大會上不會出現爭議分歧，然而"中共領導層仍然很緊張，試圖至少向外界掩蓋中國經濟面臨困境這一點"。"有關主席（習近平）的個人崇拜事實上是要轉移對迫在眉睫、令人痛苦的結構改革的注意力。"

中共領導層內部的分化

文章隨後寫道，迄今為止，北京政府憑借著經濟的高速增長獲得執政合法性。"其最大的疏忽在於，其讓經濟快速膨脹的時間太長了。如今開始了痛苦的更正。……至少領導層內的自由派力量已經認識到了問題，他們知道，像中國這樣的國家只有民眾錢包鼓了、購買力增加了，才能完成向長期富足的跨越。"

文章說，習近平和李克強上台時曾許諾，到2020年讓中國人民收入翻番、中產階級繼續增加。然而從以出口為導向的重工業、廉價工業向消費、服務業、高科技轉型很難一帆風順，不僅需要國企負責人們轉變思想、重新培訓員工，"整個思維方式也必須改變，這其中也包括國家與經濟之間的關係"。"然而，中國領導層內部的保守派--這些迄今為止從經濟改革中獲益而賺得盆滿缽盈的人，恰恰反對這一點。"

"目前，一切形式的批評都被打壓下去。……經濟問題越大，中共就越多使用鐵腕和打壓。然而，憑借這個足夠控制住日益增加的不滿與民怨嗎？"

"世界存在增長問題"

《法蘭克福匯報》周五在探討世界經濟失去動力、陷入停滯這個問題時，同樣談到了中國經濟。

"在中國，總理李克強在周六人大會議開幕時將會公佈該國2016年的經濟增長率。人們預測，中國政府將會首次給出一個增長區間，有報導稱是6.5-7%。該區間外加美國信用評級公司穆迪……對中國的評級展望由'穩定'降到'負面'，這恐怕不會讓投資者們心情太好。"

"（中國的）出口以及重工業運行不良，與整體發展動力脫鉤，這並非新聞。然而新的是，服務業的氣氛和增長也在轉淡。北京在不失去經濟發展動力的情況下實現巨大的經濟轉型，外界認為，這一可能性越來越小。"

[摘編自其它媒體，不代表德國之聲觀點]