德語媒體：中國經濟的「阿喀琉斯之踵」

（德國之聲中文網）"中國外貿今年止步不前，表現不如預期"，《新蘇黎世報》周二（8月9日）經濟版的一篇文章寫道。無論是出口還是進口，其回落幅度都超過此前的專家預期。

文章稱，中國外貿的表現有利於美國大選中的川普。"在7月，中國對美國的出口回落2%，而中國從美國的進口下降了23%，因此，美國對中國的貿易逆差仍高達250億美元。對於那些頭腦簡單的人而言，證據就在眼前：中國先是搶走了美國上百萬的工作崗位，如今中國連美國產品都不要了。"

《南德意志報》周二在一篇名為《中國重擔》（Chinesische Lasten）的文章中，也關注了中國外向型經濟的困境。

文章稱，中國外貿表現疲軟、不如預期，"這對於想要增強內需、讓中國經濟不再依賴國際市場的北京領導層而言，顯然是一個挫折"。文章援引北德意志銀行的經濟學家孔策（Frederik Kunze）的話說，"這些數字顯示出，外貿仍屬於令北京頭痛的問題"。

"特別是與美國、歐盟的外貿發展不順：儘管人民幣在一年裡貶值了6%、中國產品在世界市場上相對更便宜了，然而（中國）對兩地的出口分別下降2%以及3.2%。"

文章在最後援引凱投宏觀（Capital Economics）的經濟學家稱，"中國出口疲軟，將繼續是中國經濟的阿喀琉斯之踵（致命弱點）"。

《法蘭克福匯報》同樣將目光投向中國外貿數字的下滑。

文章稱："中國不僅因為世界市場對中國產品需求下降而遭殃，同時對外國產品的需求也大幅下滑，這實際上意味著中國經濟的發展動力降低了。然而中國政府仍然不斷地竭力保證，今年的國內生產總值（GDP）仍將按照計劃增長6.5%至7%。依據官方數字，中國經濟今年上半年增長了6.7%。如果說北京決策者實現了其目標、這些數字沒有太多水分的話，那麼在這個依舊壯觀的增長數字中，應該有很可觀的一部分來自於國家在基礎設施建設方面投資的增加。"

[摘編自其他媒體的內容，不代表德國之聲的立場或觀點]