德語媒體：中國的興致勃勃與歐洲的興趣缺缺

（德國之聲中文網）"北京政府認為，中國屬於市場經濟。現在中國希望，歐盟也持有相同的看法。"《南德意志報》發表的一篇文章開頭這樣寫到，作者接著指出："然而歐盟擔心，如果世貿組織今年給予中國市場經濟地位，大量廉價的商品將湧進歐盟："尤其是歐洲的工業產業對此存在著巨大的擔憂。因為這涉及到大量的就業崗位和金錢。"

題目為"聞'市場'色變"（Angst vor dem M-Wort ）的文章接著寫到，這個禮拜歐盟議會就此展開了激烈的討論。歐洲議會社民黨議會黨團主席皮特拉（Gianni Pittella）表示，來自中國的產品可能給數百萬個工作崗位帶來威脅，"中國不是市場經濟"，他說，來自中國的進口產品構成不正當的競爭，危害整個歐洲工業以及數百萬的就業位置。荷蘭國防部長亨尼斯-普拉斯哈特（Jeanine Hennis-Plasschaert）表示："我們面臨著來自工業界的巨大壓力去作出決定，也許現在正是應考慮如何改善貿易防禦機制的時候了。"本周四歐洲議會已就此進行表決，最終結果是，歐洲議會認為中國不屬於市場經濟。相關決議向歐盟發出呼籲，希望歐盟繼續採取反傾銷措施，阻止諸如來自中國的廉價鋼鐵進入歐盟市場。

《南德意志報》文章指出，2001年末中國加入世貿組織，當時中國被劃進"非市場經濟"的行列："對中國領導人來說，市場經濟的頭銜之所以如此重要，是因為他們需要為改革市場贏得時間。中國工業目前的最大問題是產能過剩。產能過剩問題有多嚴重，從中國歐盟商會的一份報告中可見一斑：中國生產的鋼鐵量相當於日本、印度、美國和俄羅斯四國加起來的總合，但產能利用率僅為71%。"

文章的兩名作者Christoph Giesen和Alexander Mühlauer接著寫到："從北京目前大規模的游說行動可以看出，中國對拿到市場經濟的地位態度相當渴望。……歐洲一些工業，尤其是那些不涉及到中國廉價進口產品的行業，比如汽車業，也成了中國遊說的對象。私下裡是威脅的腔調：'你們得向著我們，要不然你們的日子不好過。'所以，這依舊是一場艱苦的搏鬥。"

興致缺缺的中國行

德國體育雜誌《踢球者》（Kicker）注意到了沃爾夫斯堡隊5月中旬的中國行。文章寫到，"狼堡"5月16日到22日將在中國踢兩場友誼賽，啟程在即，一些隊員全然沒有即將遠行的興奮或期待："這次行程中，馬上要參加歐洲盃的球員也必須隨行。提到這次中國一行，'狼堡'的一些隊員不免翻翻白眼。表達的情緒顯而易見：他們對這次旅行並沒有多大興趣。"

作者接著介紹了安排緊湊的行程：5月18日，沃爾夫斯堡與長春亞泰有一場友誼賽，上場的包括多名歐洲盃參賽球員。一天後，隊伍飛至澳門，12日在珠海與荷蘭勁旅PSV埃因霍溫（PSV Eindhoven）過招。5月22日飛回德國。球員古斯塔沃（Luiz Gustavo）表示，這麼長的行程下來會讓人感到疲倦。賽季之後，他更願意在老家休息、進行調整來迎接接下來的歐洲盃。但是，他必須也得去中國："這是我的工作"。題目為"古斯塔沃：快樂少煩悶多的中國行"（Luiz Gustavo: China-Frust statt Reiselust）的文章接著援引球員許爾勒（André Schürrle）表示："我明白其中原因，但對我們這些國家隊的球員來說，這一點好處也沒有。想休整一下，把精力集中到下一場比賽的願望當然有。但是現在情況就是這樣，我們得接受事實。"

作者Thomas Hiete指出，"狼堡"此行的目的主要是打廣告、做宣傳。國家隊隊員的加入當然錦上添花，效果最佳。

[摘編自其他媒體的內容，不代表德國之聲的立場或觀點]