德語媒體：中國也拿北韓沒轍

（德國之聲中文網）繼今年一月初進行第四次核試驗後，北韓稱周日上午以運載火箭成功發射了一枚對地觀測衛星"光明星四號"，此舉隨即遭到國際社會的強烈譴責。德國《日報》（Tageszeitung）發表題為"中國也無能為力"（Auch China ist machtlos）的評論指出，這已是北韓今年第二次引起全球不安，令人驚懼的是，就連中國也難以對北韓發揮影響力。

評論寫道，國際社會的激動情緒完全可以被理解，因為即使北韓還無法在火箭上搭載核彈頭，此次發射火箭還是具有威脅性：平壤政府展示出該國在技術上不只能將火箭對准鄰國，就連美國以及遙遠的歐洲也在其射程內。

"同樣令人震驚的是：國際社會對北韓近乎束手無策，長時間以來，各國的反應都是千篇一律：韓國、日本和美國暴跳如雷，聯合國安理會舉行特別會議，收緊對北韓的制裁措施。而平壤政府則不屑一顧。"

文章接著寫道，美國正極聲要求中國加大對北韓施壓的力度，該國政治家呼籲中國疾言厲色譴責北韓，而且最好能實施制裁終止貿易。

不過評論認為，中國已經逐漸拿北韓沒轍。"一段時間以來，平壤在政治上已經不再聽從昔日的老大哥。兩國目前處於冰期。在2013年平壤進行第二次核試驗後，中國中止了與平壤的經濟合作。但蒙受損失的主要是北韓人民。北韓政府則繼續堅定地進行核項目和導彈項目。中國於是又重啟了對朝貿易。"

文章最後寫道："苦澀的實情是：北京對遏制平壤政府也無能為力。這讓情勢更加危急。"

中國的兩難

《每日鏡報》在"中國的兩難"（Chinas Dilemma）一文中分析了北京的態度。作者指出，解決北韓問題的關鍵鑰匙掌握在中國手中。中國雖然多次對北韓的核試驗和導彈項目表示不滿，但是卻繼續向該國輸送原油和糧食，使其繞開了聯合國的制裁。

文章分析原因指出："沒有一個國家比中國更害怕北韓崩潰。從經濟角度看，這是因為屆時將有數百萬難民湧入中國。而政治方面的理由則是，若南北韓統一，與韓國結盟的美軍將會活動於其邊界。因此即使不滿不斷加劇，中國還是繼續支持北韓。"

作者最後寫道："北韓獨裁者金正恩深知中國進退兩難，而且持續利用聯合國在政策上對該國無計可施的情況。北韓一次接著一次進行核試驗。周日也不會是最後一次發射火箭。"

[摘編自其他媒體的內容，不代表德國之聲的立場或觀點]