chi1904 Köhler Reise

德國總統克勒先後訪問的兩個前南共和國，克羅埃西亞和馬其頓差別巨大。而且這一差別並不僅僅是建築風格上的差異。

北約不久前向克羅埃西亞發出的開展加入北約談判的邀請，增加了克羅埃西亞人的自信。此外，克羅埃西亞外交政策中爭取加入歐盟這一最重要的戰略目標也不再是遙不可及。克羅埃西亞政府估計，最遲到2010年，克羅埃西亞將能夠入盟。在此之前，克羅埃西亞還必須為達到入盟標準而進行司法，公共管理機構的改革，並卓有成效的打擊貪污腐敗。

但是在馬其頓，人們則很少能夠感覺到該國為此所付出的努力。相反，人們到處都能感覺因北約推遲接納馬其頓所導致的失望情緒。馬其頓人曾寄希望於一些友好國家，鑑於同希臘的國名爭議堅定不移地站在馬其頓一邊，但是現在，人們對這些友好國家的信任明顯降溫。同其北部鄰國所不同的是，由於馬其頓在很多方面遲遲未開始改革，因此加入歐盟還遙遙無期。德國總統克勒的此次訪問可以說來的正是時候。克勒總統明確要求希臘進一步作出讓步。同時，克勒總統也對斯科普裡政府堅持其國名的立場表示理解。

克勒總統無論在哪裡同青年人會晤，其平易近人的言談舉止都會給人留下深刻的印象。這位聯邦總統態度坦率，對所有問題都充滿好奇心。他以非常輕鬆的談話方式向人們介紹了他從政的經歷。他善於細心聽取人們的意見，能夠和群眾打成一片。他的這一品行也使他贏得了人們的尊重。

但是在會談中，克勒總統也談到一些敏感的話題。他敦促年輕人同敵對的部族團體尋求諒解。他還要求其政治談話夥伴，嚴厲打擊貪污腐敗之風，進行必要的司法和管理機構的改革。但是這一改革並非受到所有人的歡迎。隨同訪問的德國經濟專家尤其對馬其頓談話夥伴拒絕咨詢的態度感到不解。無論是在馬其頓還是在克羅埃西亞，德國企業家都向東道國的政治家和經濟界人士指出了德國投資商的主要障礙。其中包括當地嚴重的貪污腐敗之風，招標時對外國競爭者的歧視，以及官方在審批投資項目和合同時的拖拉作風。

德國總統訪問兩國的目的僅僅是為了敲開大門，爭取信任。克勒總統為此進行了誠摯的努力。其努力是否能夠成功，就要看克羅埃西亞和馬其頓的誠意。