德國煙花 「Made in China」

焰火 中國人的發明

世界許多國家的傳統都是在辭舊迎新的時候放花放炮，圖個喜慶吉祥。中國人一般會在大年三十放爆竹。屆時，無論是鄉村城市將鞭炮齊鳴，震耳欲聾，汽車報警器聲響成一片。眾多的家庭將大筆花錢購買焰火。這也不足為奇，因為焰火本身就是中國人的發明。

中國日昇煙花公司經理李志剛介紹說，中國發明焰火已經有1400年的歷史。最初燃放煙花是為了驅趕惡魔鬼神。後來被用於大型慶典或者娛樂活動。

中國歷來就有報導，稱中國人從前在過年時喜歡點燃竹子，通過竹子燃燒時發出的噼啪響聲來驅逐鬼神。人們認為竹子燃燒時發出的響聲可以驅趕惡魔保平安。到了公元7、8世紀，人們發明了將硝胺粉塞進竹筒內，使聲響更大。第一代爆竹因此而誕生。之後人們又繼續發明改進，將硝銨粉裝入紙卷內，達到了更加完美的效果。

今天的中國工業可以生產各種類型，各種大小和各種圖案及顏色的煙花，可以說應有盡有，能夠滿足人們的所有需求。

在北京的一個煙花銷售點，售貨員一一介紹著各類煙花爆竹，一些爆竹聲響巨大，達到超級效果，一些煙花可以升空70至80米，五彩繽紛。最大的煙花取名為腳印，升到空中之後直接形成888的圖案。

煙花生產 重要出口行業

煙花生產是中國的一大出口行業。全中國有6000多家工廠生產煙花爆竹，其產品遠銷世界各國。德國進口的煙花幾乎100% 來自中國。李志剛的公司每年煙花出口額達到7百萬歐元。中國已經成為全世界煙花生產的中心。而且，中國近乎於藝術的煙花產品還在不斷改進，繼續發展。

李志剛經理介紹說，其公司生產的煙花產品屬於環保產品。公司越來越注意保證品質，增加顏色和提高效果。今後，人們對煙花的造型和顏色的要求會越來越高。再過幾周，就將是中國的春節。屆時，全國各地將到處燃放煙花和爆竹。雖然中國人慶賀新年晚於世界其他國家，但燃放的煙花爆竹也比其他國家更多，更響亮。

德國人每年在12月31日夜裡有放煙花的傳統。每年在12月的最後幾天，商店裡會出售煙花爆竹。而這些產品大多來自中國。德文中稱一種紅色的小爆竹為"中國爆竹"（Chinakracher)，是小孩子們的最愛。

作者：ARD 編譯：李京慧

責編：李魚