德國政府"粉飾"貧富報告？
2013年2月22日
(德國之聲中文網)每隔四年聯邦政府都會公佈一次德國"貧困和財富分配"報告。事實上，這份報告應該在聯邦政府任內中期向社會公佈。但自去年9月以來，德國政府各部一直在對這份報告進行討論。現在，政府內閣終於決定在今年3月6日通過這份報告，然後再將報告轉交給聯邦議院。
然而，反對黨卻不想無休止的等待。他們要求提前在德國聯邦議院舉行一場辯論。因為去年秋季有消息披露，德國勞工部長馮德萊恩（Ursula von der Leyen）提交的"貧困和財富分配"報告初稿，其中一些關鍵地方被聯邦經濟部修改。
被政府"粉飾"的報告
比如在第一個版本的報告中這樣寫道："過去十年，雖然高收入人群的收入在提高，但低收入人群的收入實際上卻在下降。貧富間的收入差距已增加。這樣的發展趨勢不僅讓公民感覺到不公平，還有可能危害社會的凝聚力。"而在被修訂後的版本中這句話卻變成了，低收入人群實際收入下降是勞動力市場結構性改善的表現。
綠黨聯邦議員戈林-埃卡爾德（Katrin Göring-Eckardt）指責德國政府，"試圖在這個國家通過審查，掩蓋社會事實。"綠黨的這一激烈指責曾引發一場爭論。綠黨2013年秋季聯邦議院大選首席候選人戈林-埃卡爾德接著批評說，報告的第一個版本中的許多段落被經濟部刪除。比如在未經修訂的版本中寫道：德國有超過400萬人每小時的薪水少於7歐元，近800萬人在低薪水領域就業。而這一數字比德國四個最大城市--柏林、漢堡、慕尼黑和科隆的總人口還要多。
"沒有出現大規模貧困"
聯邦議會黨團發言人駁回了來自反對黨的指責。基民盟社會福利政策專家齊默爾曼（Matthias Zimmer）表示，勞工部提交的報告在政府其他部門進行意見表決是一個正常程序。德國沒有出現大規模貧困化。反而2004年梅克爾接管德國政府後，社會間的貧富差距縮小了。
來自社會團體的批評
"貧困和財富分配"報告被修改一事，在德國引發激烈爭論。德國社會歷史學家烏爾裡希‧韋勒（ Ulrich Wehler ）在德國"時代周報"對聯邦政府提出批評，"顯然政府不希望公民舉行一場真誠的辯論。"他認為必須對社會公平這一議題進行明確表達和廣泛討論。
作者：Bettina Marx 編譯：嚴嚴
責編：苗子