1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

德國將為前總理施密特舉行國葬

謝菲/安靜(路透社、德新社,德國新聞台n-tv)2015年11月10日

赫爾穆特‧施密特病逝的消息讓德國上下深感悲傷。德國和歐洲多國政界高層紛紛表達哀悼和敬意。施密特的政治生涯與德中關係也有緊密聯繫,有「中國人民老朋友」之稱。

https://p.dw.com/p/1H3fO
Deutschland Kerzen und Blumen für Helmut Schmidt in Hamburg
圖片來源: Reuters/F. Bimmer

(德國之聲中文網)赫爾穆特‧施密特(Helmut Schmidt)周二(11月10日)在德國漢堡病逝。他的家鄉城市漢堡的市民不僅為德國失去這樣一位重要的政治人物而感到遺憾,更因為失去一位地地道道的漢堡同鄉倍感悲傷。漢堡市長、與施密特一樣同為德國社民黨(SPD)成員的朔爾茨(Olaf Scholz)曾經形容施密特是一位"著眼世界,心繫漢堡"的政治家。赫爾穆特‧施密特生於漢堡,一輩子幾乎都居住在漢堡,最終也在漢堡離別人世。漢堡市政廳周二下午降半旗哀悼這位"漢堡之子"離世。

Deutschland Sigmar Gabriel PK zur Flüchtlingspolitik
德國社民黨主席、副總理嘉布瑞爾圖片來源: picture-alliance/dpa/J. Carstensen

德國社民黨議會黨團周二下午正在舉行聯邦層面的會議時,傳來施密特病逝的消息,與會者中斷會議舉行默哀儀式。社民黨主席、德國副總理兼經濟部長嘉布瑞爾表示:"我們對施密特的離世深表哀悼,同時我們很自豪,他曾是我們中的一員,我們會很懷念他給我們提出的建議和意見。"

德國戰後最重要的政治人物之一

德國外長、同為社民黨成員的施泰因邁爾則表示:"我們德國人失去了一位父親般的人物。赫爾穆特‧施密特對我們和我們的國家影響深遠。幾代人,也包括我本人在內,都受到他的智慧和領袖風范的啟發。他不僅曾是德國人的總理,他也是德國人的導師。"

德國總統高克表示:"我們在悲傷的情緒中與德國戰後最有影響力的政治家施密特告別,同時感謝他所做的一切。"

德國聯邦總理、基民盟黨主席梅克爾周二下午也臨時中斷黨內的會議,發表了哀悼施密特的講話。梅克爾說:"我本人和眾多德國人一樣,今天獲知前總理施密特去世的消息,非常傷心。此刻我想首先向施密特的女兒和施密特的生活伴侶表達哀悼之情。"梅克爾同時強調了施密特作為政治家和出版人對德國、對整個歐洲的發展變化,也包括對梅克爾本人的成長和政治生涯的影響。

Brüssel Jean-Claude Juncker
歐盟委員會主席容克圖片來源: Reuters/Y. Herman

德國在野黨綠黨主席厄茨德米爾說,人們會想念"施密特犀利的文風和口才,參與政治討論的熱情及其實干精神。"

"中國人民的老朋友"

歐洲其他國家也對這位德國前總理的病逝表達了哀悼之情。法國總統奧朗德周二第一時間發來弔唁,並稱讚施密特是"一位偉大的歐洲公民"。歐盟委員會主席容克則說:"赫爾穆特‧施密特是我的朋友,不僅是我本人,整個歐洲都會懷念這位特別的人物,因為他的政治勇氣促成了許多改變。"

Bundeskanzler Helut Schmidt besucht Mao Tse-tung
施密特1975年訪華於毛澤東會面圖片來源: picture-alliance/ dpa

德國電視二台(ZDF)駐柏林的時政新聞總編援引德國政界人士的消息說,德國政府將為前總理施密特舉行國葬,具體日期和安排還有待確定和公佈。

Bildergalerie China Geschichte Deutschland Bundeskanzler Helmut Schmidt Besuch 1975
施密特與夫人(右)1975年訪華圖片來源: picture-alliance/dpa

赫爾穆特‧施密特生前還常被中國政治高層和官媒稱為"中國人民的老朋友",因其作為政治家為德中建交和深入雙邊關係做出諸多努力。1971年,時任德國國防部長的施密特建議並督促當時的德國總理布蘭特與中國建交。1975年,施密特作為德國總理訪華,並與毛澤東會面。此後的40多年裡,施密特先後訪華10幾次,分別與鄧小平、江澤民、朱鎔基、溫家寶等中國領導人會晤。2013年,現任中國國務院總理李克強訪問德國,在柏林拜訪施密特。