080311 ITB Vorschau

2011將成為創紀錄一年

今年的柏林國際旅遊交易博覽會（ITB）於本周三（3月9日）開幕。共吸引了來自188個國家的11163家展商參加。這個具有領先水準的國際旅遊展會的所有攤位被訂購一空。雖然展覽大廳裡顯得十分擁擠，但這並未影響任何人的興致。正如德國旅遊業聯合會主席克勞斯‧萊普勒（Klaus Laepple）所說的，相反，這也是繼經濟危機之後，旅遊行業繁榮發展的象徵。他說："2011年必將成為旅遊業創紀錄的一年。我們將明顯超越到目前為止業績最好的2008年。因此，我們能夠在旅遊行業的所有領域獲得創紀錄的佳績。"

去年，拜經濟景氣所賜，德國旅遊機構的銷售額攀升至213億歐元，比2009年增加了2.5%。德國旅行社與旅遊組織機構協會（DRV）主席於爾根‧布徹（Jürgen Büchy）強調說，德國人喜愛旅遊，並保持著對旅遊的熱情，"這再次表明了，德國人在2010年捍衛了其'旅遊冠軍'的稱號，這要歸功於德國人願意為出國旅遊花錢。根據所有問卷調查和預測結果顯示，德國人今年旅行的人數更多，為渡假的'投入'也更多。"

德國人肯為出國旅遊花錢

僅出國旅行，德國人就支出了約6000億歐元。西巴牙仍是德國人青睞的、排名第一的渡假勝地，但地中海周圍的一些國家也頗受德國人喜愛。"與2009年相比，旅行社登記的遊客人數出現增長的路段主要是，土耳其、塞普勒斯、埃及、突尼斯、摩洛哥。"

布徹認為，北非的動蕩局勢並沒有影響德國遊客提前預訂前往埃及和突尼斯旅行，而且遊客人數再次明顯增加。

境外旅遊項目不僅能幫助德國增加遊客人數，而且德國作為旅遊目的地國更受到遊客的喜愛。德國人所有旅行項目中的40%把目的地選在了本國。但是去年，到德國旅遊的外國遊客超過了10%。旅遊行業專家萊普勒表示，尤其吸引外國遊客的是德國的巴伐利亞州、柏林和漢堡市。

健康之旅受歡迎

此外，德國也是全世界舉行展會和會議數量最多的國家。他說："與過去一樣，城市和文化之旅是今後旅遊業的發展趨勢。大巴旅遊依然很受歡迎,如：看音樂劇、參觀主題公園或德國聯邦園林展等。另外，療養和健康之旅的遊客人數也在不斷增長。"

柏林國際旅遊交易博覽會是旅遊趨勢發展的一個寫照。旅遊機構、賓館、旅行社和旅遊業組織在這裡舉辦展覽。在5天的展會時間裡，預計將簽訂價值約60億歐元的合同。期間，也有大量業界會議召開。專家們要討論，今後旅遊市場的走向，旅遊業資源稀缺的問題，旅遊業該如何應對氣候變化，以及整個行業發生了哪些快速的技術性變化。展會將於本周末（3月13日）結束，預計參觀人數達17萬人次。

作者：Sabine Kinkartz 編譯：嚴嚴

責編：文山