德國之聲晚間新聞（2009年8月20日）

喀布爾

阿富汗今天舉行下屆總統選舉，1700萬登記選民將在36名競選人中投票確定新總統。這是阿富汗歷史上第2次總統直選。現任總統卡爾扎伊有望勝選蟬聯。不過，民意調查顯示，在首輪投票中卡爾扎伊將得不到當選所需的50%以上選票，因此，還將在2個月後舉行第二輪投票。為保障選舉安全，阿富汗武裝力量和國際駐阿安全援助部隊採取了最嚴格安全措施。繼多天來發動襲擊後，極端伊斯蘭塔利班周四再度在阿富汗多個地區發動多次恐怖襲擊。出於安全原因，尤其是鄉村地區的多個投票站關閉，受到影響的選民人數佔總選民人數的十分之一。據歐盟選舉觀察團報告，在許多投票點，選民人數寥寥，與5年前首次大選時的情景大相徑庭。不過，當局仍希望，此次選舉仍能達到高的投票率。阿富汗國防部稱，選舉當日安全局勢"正常"。

巴格達

據伊拉克媒體報導，在昨天發生了災難性爆炸襲擊事件後，當局逮捕了10名警官和政府軍軍官，指控他們與襲擊事件有關。昨天，兩輛載有炸藥的汽車分別在位於巴格達"綠區"內的外交部和財政部大樓前爆炸，此外，分佈於巴格達市內的其他多個政府機構和住宅樓群遭到炸彈或迫擊炮彈襲擊。導致至少95人喪生，560多人受傷。伊拉克政府指控前獨裁者薩達姆‧侯賽因的巴士黨殘余勢力策劃、實施了襲擊。馬利基總理表示，必須對安全措施重新進行評估。聯合國安理會和美國日前分別對巴格達恐怖襲擊事件表示最強烈譴責。美國政府同時表示，不會改變至2011年底美軍全部撤離伊拉克的時間表。另據報導，巴格達市內周四又發生炸彈襲擊事件，導致至少2人喪生，8人受傷。

首爾

韓國統一部周四證實，韓方已同意北韓派遣官方代表團，參加前韓國總統金大中葬禮。此舉將給兩國進行對話提供新的機會。據北韓媒體報導，北韓代表團將於本周五或本周六抵達首爾。昨天，北韓領導人金正日發出唁函，對金大中逝世表示哀悼。韓國定於本周日為金大中舉行國葬。金大中任內實施緩和韓朝關係的"陽光政策"，使兩國關係出現前所未有的改善。2000年，金大中獲得諾貝爾和平獎。

東京

據日本《朝日新聞》周四報導，日本將出現歷史性權力更迭。該報援引選民調查結果報導說，在野的民主黨有望在8月30日舉行的下屆國會眾院選舉中獲得總共480個議席中的300席；二戰以來幾乎未間斷執政的自民黨將僅獲150席。這樣，民主黨將有權組織下屆政府，並在國會兩院均擁有多數。不過，《朝日新聞》同時報導說，30-40%的被調查者表示，尚未確定投票對象，25%的人稱，可能會改變自己的選擇。一個時期以來，各次選民調查結果均顯示，民主黨將獲勝。該黨代表鳩山由紀夫宣佈，下屆政府將致力於提高消費者購買力，以振興經濟。

坎培拉

澳洲计划至2020年將再生能源發電量提高至總發電量的20%。該國國會兩院周四通過了一項相關法案。目前，再生能源發電量佔澳洲总发電量8%。隨著新目標的提出，該國的能源政策已接近歐盟。德國計劃至2020年將再生能源發電量比重升至總發電量的30%。

華盛頓

繼前美國總統克林頓新近對平壤的引起轟動的訪問後，美朝之間進行了新的官方接觸。新墨西哥州州長理查遜日前與北韓一個高層代表團舉行了會談。曾任美國駐聯合國大使德理查遜在會晤後透露，平壤政府敦促在核問題上與美國進行直接談判，並繼續拒絕六方會談模式。

柏林

聯邦德國國防部長容和外交部長施泰因邁爾表示，10年內從阿富汗撤軍是可能的。容周四在德國電視一台談及北約阿富汗戰略時表示，必須使阿富汗有能力保障自身的安全，為此，北約軍隊還需要在阿富汗駐扎5至10年。施泰因邁爾也在周四一期的《萊比錫人民報》上強調，必須使阿富汗擁有自己保護民主的能力，德國部隊將在阿富汗駐扎多長時間取決於阿富汗安全力量的培訓進度。

德黑蘭

引起爭議的總統選舉2個月後，當選連任的艾哈邁迪內賈德總統向該國議會提交了新內閣人選名單。議會將於本月30日審議該名單。據伊朗國家通訊社周四報導，下屆內閣中將有14名新人，其中包括3名女性，這是伊斯蘭革命30年以來的第一次。現任外長莫塔基將留任。分析家指出，伊朗新內閣中雖然將增加一些新人，但候選人名單顯示，在內政和外交上，艾哈邁迪內賈德將繼續採取強硬立場。

伯爾尼

圍繞稅務爭議，瑞士聯合銀行集團與美國有關當局達成法庭外協議。據瑞士政府宣佈，根據所達成的協議，瑞銀將向美方提供4400多名主顧名單，作為交換，美方不提起對瑞銀的民事訴訟。瑞士政府同時宣佈，將退出瑞銀。華盛頓方面曾要求瑞銀提供5.2萬主顧的名字。美方指控瑞銀有意違反美國國內稅法，使金錢流入國外。

莫斯科

"北極海號"商船被解救4天後，大部分船員和8名涉嫌海盜周四被空運至莫斯科。據俄羅斯外交部周四表示，船長和另外3名船員目前仍在佛得角海岸的一艘船上。俄羅斯政府昨天首次證實，劫持者方面曾提出巨額贖金要求。北極號海號曾在海上失蹤3個星期，引起眾多猜測。