德國之聲晚間新聞（2009年6月12日）

德黑蘭

伊朗今天舉行下屆總統選舉，初步計票結果最早將於本周六早晨公佈。參與競選的共有4人。一般認為，現總統、保守派政治家艾哈邁迪內賈德和其最有希望的挑戰者、被視為具有改革意識的前總理穆薩維的得票率將十分接近。根據伊朗法律，如果在同一輪中，沒有一位候選人獲得50%以上選票，兩名得票數領先的競選人之間將在一星期後進行第2輪投票。此次選舉結果將對西方未來與伊朗的關係產生決定性影響。 穆薩維在選戰中多次表示，如果當選，他將致力於改善與西方的關係。不過，觀察家注意到，4名競選人中沒有一人宣佈過將修訂伊朗核政策。西方懷疑該國政府以民用為幌子，秘密研發核武器。伊朗共有選民4600萬。據當地媒體報導，此次選舉有望出現高投票率。穆薩維今天指控當局阻撓了選舉觀察員的工作。

華盛頓

美國政府稱，北韓可能準備進行第三次核試驗。一名未透露姓名的情報官員周四在華盛頓表示，平壤政府可能已採取了相關的措施。5月25日，北韓進行了第二次核試驗，引起國際社會強烈反應。在經過兩星期磋商後，聯合國安理會今天將表決通過對朝新決議。平壤本周二通過官方媒體稱，此舉將被視為"宣戰"，朝方將以包括使用核武器在內的"毫不留情的進攻"對新的"挑釁"作出回答。

日內瓦

鑑於俗稱為豬流感的甲型H1N1流感已達到大流行規模，世界衞生組織日前宣佈，將警告級別升至最高級別第六級。這是該組織40年來的第一次。世衛組織總幹事陳馮富珍指出，該流感病毒傳播快速，不過，她同時表示，目前還是一種相對"溫和"的大流感，不一定會導致死亡病例迅速增加。她警告說，應避免人為恐慌，並呼籲各國不要封閉邊界，中斷世界貿易。一段時間以來，在美國、歐洲、南美，尤其是澳洲，甲型新流感感染人數明顯增加，全球範圍，感染人數已超過2.8萬，已證實的死亡人數為144人。在德國，感染人數約100人。德國聯邦衞生部長施密特周五表示，德國有足夠的能力應對該流感，有關方面已做好相關準備。羅伯特-科赫研究所所長哈克爾承認，甲型H1N1流感病毒有變異可能。不過，他相信，在秋季出現流感新季節前，人類將擁有所需的疫苗。

紐約

聯合國秘書長潘基文日前宣佈，國際中東四方會談將於本月內在義大利舉行，他本人也將出席。潘基文稱，此次會議的目標是，尋求實現以色列和巴勒斯坦之間和平的途徑。會議的具體地點和日期將另行公佈。國際中東四方由聯合國、歐盟、美國和俄羅斯組成。歐盟首席外交代表索拉納認為，中東和談重新啟動的機會增加。他希望，以色列總理納坦雅胡在其将於本周日發表的關於中東和平的原則性講話中能承諾"兩國-解決方案"。美國總統歐巴馬在新近發表的開羅講話中，曾再度明確要求以色列作出這一承諾。

貝魯特

美國中東特使米切爾繼續中東穿梭外交，周五與黎巴嫩總統蘇萊曼舉行了會談。蘇萊曼被認為是黎巴嫩國內介於親西方和親伊朗陣營之間的中立人物。在上周日舉行的下屆議會選舉中，親西方陣營獲得多數，該陣營領導人哈裡裡有望擔任下屆政府首腦。美國總統歐巴馬對這一選舉結果表示滿意。蘇萊曼在周五一期的《消息報》上表示，作為最大議會黨團的主席，哈裡裡有權領導新政府。黎巴嫩之後，黎巴嫩之後，米切爾周五繼續前往大馬士革訪問。

仰光

緬甸反對派領導人翁山蘇姬審判案繼續拖延。據反對派周五得到的消息，下次庭審將在本月26日舉行。翁山蘇姬審判案被認為是緬甸軍政府試圖阻止她參與明年大選的措施。批評者指控說，開庭以來，已有14名政府方面的證人出庭，而辯護方只有一人被允許出庭作證。

布魯塞爾

北約將在近期向阿富汗派遣4架早期預警飛機，用於監控民用航空。在法國解決了將近一年的相關資金爭議後，北約28個成員國國防部長周五為實施這一使命開放了綠燈。聯邦德國國防部長容對這一決定表示歡迎。德國目前承擔了在阿富汗空運任務的一半，並負責全部航空偵察和安全監控。另據英國國防大臣安斯沃斯稱，北約國防部長會議同時做出決定，向印度洋派遣一支最多有10艘艦只的海軍編隊，參與打擊海盜行為。

巴黎

歐洲空中巴士公司否認速度儀失靈是導致法航一架A330客機在大西洋墜海的原因。空中巴士總裁恩德斯日前表示，測速儀的錯誤和墜機之間沒有直接的因果關係。對法航客機空難事件的原因調查一度集中於該機所裝配的測速儀。有一種理論認為，在極端氣候條件下，測速儀可能結冰，從而工作失常，提供混亂數據，導致飛機墜落。到昨天為止，全部228名罹難者中，已有44人的屍體被打撈上來。

波昂

為期兩星期的聯合國波昂氣候會議本周五結束，會議未獲決定性進展。聯合國氣候變化框架公約秘書處負責人德波爾在閉幕講話中再度呼籲工業發達國家在減少溫室氣體排放方面做出承擔更多責任。德波爾指出，根據世界氣候委員會所制定的目標，至2020年，富國應將排放量減至1990年的75%至60%，而這些國家距離實現這一目標差距甚遠。此次波昂會議旨在為定於今年12月在哥本哈根召開的全球氣候大會作準備。哥本哈根會議的主要內容是為2012年到期的京都大氣保護議定書制定後續協議。

柏林

德國議會參議院周五以多數票表決通過一項基本法修正案，對聯邦和州二級政府的借貸做出嚴格限制，從而為長達兩年的談判劃上了句號。議會眾議院上周已通過該法。根據這一修正案，從2016年起，聯邦政府每年新借貸數量不得超過國民生產總值的0.35%，各州政府從2020年起不得新借貸。制定這一新法也是對景氣刺激一攬子計劃及銀行拯救一攬子計劃做出的反應。這兩個一攬子計劃將使聯邦和州政府的債務大量增加。

莫斯科

前俄羅斯總理切爾諾梅爾金不再擔任俄羅斯駐烏克蘭大使。據克里姆林宮宣佈，這位現年71歲的政治家未來將擔任梅德韋傑夫總統的顧問，並任俄羅斯與獨聯體其他國家經濟合作事務特使。切爾諾梅爾金從2001年起擔任駐烏克蘭大使，過去數月，他因"不友好言論"而成為爭議性人物。目前已被解職的烏克蘭外長奧格雷茲科曾威脅要將切爾諾梅爾金宣佈為"不受歡迎的人"。

威斯巴登

2008年，獲德國國籍的外國人數創下兩德統一以來的最低紀錄。據聯邦統計局周五通報，去年，共有9萬4500人加入德國籍，同比減少約15%。其中，下降幅度最大的是梅克倫堡-前波莫瑞，為41%。迄今入籍的最高紀錄是新移民法開始生效的2000年，當年，共有18萬6700人成為德國公民。