德國之聲晚間新聞（2009年10月8日）

斯德哥爾摩

56歲的德國女詩人和小說家赫塔‧米勒被授予世界文學最高獎項-諾貝爾文學獎。這是時隔10年後，又有一名德國作家獲此殊榮。1999年，德國作家君特‧格拉斯被授予當年的諾貝爾文學獎。瑞典文學院諾獎評委會今天宣佈，將本年度諾貝爾文學獎授予德國作家赫塔‧米勒，以表彰她"以其詩的凝練和散文的明晰敘述了被剝奪者的情境"，她的作品中充滿了"詩的純淨"。這位在羅馬尼亞出生的作家於1987年移民德國，成為德國文學史上第10位諾貝爾獎得主。鑑於米勒的生平，分析家認為，她之獲獎也是對東歐共產主義及其鐵幕制度瓦解20年的肯定。

喀布爾

阿富汗首都喀布爾周四早晨發生汽車炸彈襲擊事件，導致至少12人喪生，84人受傷。極端伊斯蘭塔利班宣佈對襲擊事件負責。據阿富汗衞生當局稱，死傷者多為平民，以及若干安全人員。爆炸襲擊事件發生在印度駐阿富汗大使館和阿富汗內政部之間的一條商業大街上。阿富汗內政部稱，這是一起自殺式襲擊事件。印度外長拉奧表示，此次襲擊事件的目標是印度使館。襲擊者駕駛一輛載有炸藥的汽車衝撞了使館圍牆。去年7月，在喀布爾的印度使館前曾發生導致60多人喪生的自殺式襲擊事件。此後，在該使館前的大街一直被封鎖。

華盛頓

美國總統歐巴馬下月將進行他上任以來的首次亞洲之行。白宮一名發言人周三宣佈，歐巴馬將於11月12日至19日分別訪問中國、日本、韓國及新加坡。雙邊關係及經貿問題將是歐巴馬此行的中心議題。在新加坡期間，歐巴馬將出席亞太合作論壇年會。

特拉維夫

美國中東事務特使米切爾啟動新一輪斡旋穿梭外交。周四，米切爾先後與以色列總統佩雷斯、外長利伯曼及國防部長巴拉克會晤，就恢復以巴和談舉行磋商。本周五，米切爾將先後會晤以色列總理納坦雅胡和巴勒斯坦領導人阿巴斯。納坦雅胡和阿巴斯上月在紐約與美國總統歐巴馬舉行的三方小型峰會上原則上同意恢復舉行中斷了一年的和平談判。白宮希望以巴和談能於今秋恢復。不過，美國迄今未能說服納坦雅胡这位右翼政治家同意中止實施修建猶太人定居點計劃。以色列媒體援引一名美國高層官員的話報導說，美方將繼續要求以色列在定居點問題上做出讓步。巴勒斯坦方面迄今將以方立即、全面停建定居點作為恢復和談的先決條件。來自極右翼陣營的以色列外長利伯曼周四在電視台表示，明年就簽署以巴和平協定是不現實的想法。

開羅

利比亞領導人卡扎非首次表示，其子塞伊夫‧阿爾-伊斯拉姆有可能接班。據埃及媒體周四報導，卡扎非上校在本周二的一次秘密會議上向政府官員和議會的代表呼籲，給塞伊夫安排一個公共職務，以便"使他能夠履行對利比亞人民所承擔的責任"。報導稱，卡扎非強調，他所希望的不是極端變化，而是其子在"現存的政治體制內"扮演某種角色。迄今，這位利比亞革命領導人始終拒絕就其子的政治前途表示任何態度。

墨西哥城

斡旋宏都拉斯內政危機新一輪外交啟動之際，該國被逐總統塞拉亞提出最後通牒，要求必須在一周內使他重掌總統職權。塞拉亞周三發表聲明稱，否則，過渡政府原定下月底舉行的提前大選將"自動無效"。加拿大外長肯特贊同讓塞拉亞"象徵性地復職"。肯特是國際宏都拉斯政治危機調解委員會的成員。該委員會由美洲國家組織秘書長率領，並已從昨天起在宏都拉斯首都特古西加爾巴開始工作。在國際上迄今得不到承認的宏都拉斯過渡總統米切萊蒂昨天發表電視講話，表示願意辭職，前提是，塞拉亞也放棄復職要求。

華沙

波蘭總統列希‧卡欽斯基有可能於本周日簽署歐盟改革協議。波蘭國家安全委員會一名負責人周四在華沙做了上述表示。隨著總統的簽署，波蘭將最終完成對歐盟改革協議的批准程序。根據規定，只有在全部27個成員國均批准後，在裡斯本達成的歐盟改革協議方為有效。目前，只有波蘭和捷克尚未完成批准程序。亦被稱為裡斯本協議的歐盟改革協議旨在增強歐盟的行動能力，其中包括擴大歐盟議會參與權和決策權，實施新的表決機制。

華盛頓

2009年，美國財政赤字將升至創紀錄的1.4兆美元，同比增加2倍。去年，美國國家財政赤字為4590億美元，已是空前紀錄。美國本財政年度至9月30日至。據美國國會預算委員會稱，新赤字在國內生產總值中所佔的比重幾乎將達到10%，為第二次世界大戰以來所僅見。專家指出，國家財政赤字大幅增加的主要原因是政府為瀕臨崩潰的數家大型銀行以及房地產業大亨所出台的巨額一攬子拯救計劃，以及因經濟危機而導致的稅收銳減。雖然財政赤字上升原在意料之中，但國會預算委員會公佈的這一新報告扔將給歐巴馬总統帶來新的壓力，使醫保改革等法案在國會通過的難度大幅增加。根據歐巴馬总統的提出的醫保改革計劃，未來10年為此所需的經費將增加9000億。

羅馬

隨著義大利宪法法院日前裁決一項司法豁免法律違憲，現總理貝盧斯科尼總理有可能很快就會被送上法庭。觀察家指出，貝盧斯科尼近期將面臨兩樁官司。其中一樁與他的一名英國律師案有關。這名英國律師被控於1998年接受了貝盧斯科尼60萬美元的賄賂金。今年2月，這名英國律師被判處4年半監禁後提出上訴。本周五，米蘭法院將舉行上訴聽證。另一樁官司與貝盧斯科尼的一家媒體公司大規模偷漏稅案有關。貝盧斯科尼本人受到偷稅指控。義大利反對派已要求貝盧斯科尼辭去總理職務，並要求提前大選。貝盧斯科尼對憲法法院的裁決表示強烈不滿，稱義大利整個國家都"左傾"、是"共產主義的"，他並稱憲法法院是"紅色"的、被"共產主義滲透"。他宣佈，不論是否有司法豁免權，他都不會辭職。

埃森

德國首次證實一名女子因患豬流感死亡。埃森大學醫院周四宣佈，經全面測試，專家證實該病人確實死於甲型H1N1流感。這名女病人於上月25日因肺功能衰竭以及其他多種器官功能消失而死亡。埃森大學醫院的聲明指出，甲型H1N1流感為其他細菌的侵入打開了"方便之門"。