德國之聲晚間新聞（2008年10月9日）

北京

中共中央十七屆三中全會今天起在北京舉行，會期預定4天。據中國官方媒體報導稱，深化農村改革是本次會議的中心議題，會議將通過中共中央關於推進農村改革發展若干重大問題的決定。分析家注意到，30年前的中共11屆3中全會開啟了中國改革期，而這一改革期發軔於農村的聯產承包制。此次中共全會將主題定為農村的改革發展，標誌著對過去改革的呼應，也是農村改革的再出發。

柏林

聯邦德國總理梅克爾昨晚分別與美國總統布希和法國總統薩科齊通電話，就加強國際協調、克服全球金融危機進行磋商。德國政府一名發言人周四證實了相關消息，但沒有提供3人磋商的細節。法國媒體此前曾報導說，薩科齊總統並不贊同梅克爾總理此舉。美國是全球最大經濟體，德國是全球出口冠軍，法國是歐盟本屆輪值主席國。

華盛頓

美國總統布希日前簽署了美國和印度民用核能合作協定。布希在簽署後表示，該協定不僅有助於增強雙邊合作，而且有助於減少核武器擴散的危險。該協定將於本周五在華盛頓正式簽署。上周，美國國會批准了這一協定，從而標誌著美國放棄了實行了30年的對印度的核技術禁運政策。根據該協定，美國將向至今未加入國際核不擴散公約的印度提供核燃料和核技術。為使美國國會批准相關協定，新德里政府此前同意將該國核計劃明確劃分為民用和軍用兩大領域，並同意民用核領域接受國際原子能機構的監督，同時，印度承諾不再進行新的核爆試驗。

布達佩斯

北約秘書長斯海費對國際金融危機後果表示擔憂。斯海費呼籲各成員國，不因國際金融危機而鬆懈在防務方面的努力。斯海費對媒體表示，金融危機當然會對各國國防預算帶來影響，但北約國家必須捍衛其共同價值。他表示，改革和現代化是北約有能力應付未來挑戰的關鍵。北約今天起在匈牙利首都布達佩斯召開為期兩天國防部長會議，阿富汗、伊拉克、高加索衝突、北約擴展均是本次會議的重要議題。

首爾

韓國媒體報導稱，北韓政府準備在近期進行多枚導彈發射試驗。韓國發行量最大的「北韓日報」周四援引政府圈內人士報導說，美國一顆偵查衛星捕捉到了北韓在一個小島上部署了10枚導彈的跡象。此前，韓國媒體曾報導北韓軍方日前在西海岸海域試射了兩枚短程艦對艦導彈。相關報導未得到美國和韓國官方的證實。平壤新近宣佈重新啟動被封存的寧邊核設施已使朝鮮半島關係趨於緊張。

基輔

烏克蘭將於12月7日舉行下屆議會選舉。該國總統尤先科周四以政令形式宣佈了這一提前大選日期。這將是烏克蘭1年內進行的第3次大選。昨天，作為長達數星期政府危機的結果，尤先科宣佈解散現議會。由尤先科和總理季莫申科的政黨組成的聯合內閣因喬治亞战爭後的對俄羅斯政策的分歧而於上月徹底破裂。

伯爾尼

瑞士未來將代理俄羅斯在喬治亞的外交事務。瑞士現任聯邦主席舒歇平昨晚在該國電視台透露，莫斯科領導人此前向瑞士提出了相關要求。在今年8月的武裝衝突後，俄羅斯和喬治亞双雙宣佈斷絕雙邊外交關係。根據瑞士與俄羅斯達成的協議，俄羅斯外交官將繼續留在該國駐第比利斯使館，但使館建築上將懸掛瑞士國旗。本月中旬，將在日內瓦召開穩定高加索局勢國際會議。

斯德哥爾摩

本年度諾貝爾文學獎得主為現年68歲的法國小說家讓—馬瑞爾.古斯塔夫.勒.克萊齊奧。瑞典皇家科學院周四在解釋頒獎理由時表示，克萊齊奧是描述振興、詩意探險、感官迷醉的大家，是探索主流文明內外人性的研究者。

柏林

美國從歐洲撤軍數量將少於原先計劃。歐洲美軍總司令部副司令、海軍中將加勒格爾對周四一期的「斯圖加特日報」表示，美軍做出此項改變是由於戰略狀況出現了變化。目前在歐洲駐扎的美國正規軍和預備役軍人規模約為8.6萬。根據經過修改的撤軍計劃，至2013年，美軍從歐洲撤出的將是總人數為1.5萬人的兩個戰鬥旅。此前，美國曾計劃將駐歐軍隊規模縮小至6.2萬人。

布加勒斯特

約10萬名羅馬尼亞公務員周四舉行為期兩小時警告性罷工，要求增加薪資50%。羅馬尼亞議會新近通過的一項議案，同意給教師增加薪資50%，引發了國內各界要求增薪的浪潮。該國醫療界要求增薪60%。羅馬尼亞將於2個月後舉行大選。羅政府擔心，大規模增薪要求有可能使國家經濟動蕩。

巴塞隆納

聯合國估計，作為全球變暖的後果，至本世紀中葉，全球範圍將有2億人被迫離開自己的家鄉。聯合國環境研究所負責人日前在巴塞隆納舉行的自然保護會議上表示，所有跡象都顯示，人類將面臨一個規模及其巨大的全球性問題，即生態移民問題。貧窮國家受到的影響將尤其嚴重。造成生態移民問題的主要原因是干旱、大水和沙漠化。