德國之聲晚間新聞（2007年9月5日）

美因河畔法蘭克福
德國安全機構周二夜間逮捕了3名涉嫌恐怖分子，從而有可能挫敗了恐怖分子所計劃的重大襲擊。梅克爾總理高度讚揚了安全機構的這一成功行動。聯邦總檢察署周三稱，日前下令「逮捕了取名為伊斯蘭聖戰者聯盟的恐怖主義組織的3名涉嫌成員」，並交由聯邦法院調查法官審查。安全機構在多個聯邦州進行了搜查，並起出一批炸藥。目擊者稱，逮捕行動中曾發生槍戰。被捕人士計劃近期對法蘭克福國際機場和拉姆施泰因的美國空軍基地實施汽車炸彈襲擊。被捕者中兩人是德國籍，第三人可能來自土耳 其。該團伙的頭目是一名皈依伊斯蘭教的德國公民。聯邦總檢察長和聯邦內政部長在今天分別舉行的記者會表示，這一事件再度證明，德國始終受到國際恐怖主義的具體威脅，恐怖分子表現出「對現代文明的自我毀滅式的仇恨」。

烏蘭巴托
日本和北韓今天在蒙古國首都烏蘭巴托開始舉行雙邊關係正常化談判途徑磋商。這是兩國在今年2月六方談判中達成北韓棄核協議以來的第2次相關磋商。

華盛頓
住伊美軍司令彼德雷烏斯發出將減少住伊美軍數量訊號。彼德雷烏斯日前在接受美國廣播公司採訪時表示，美軍有可能從明年3月開始撤離伊拉克，原因是，美軍已到了可承受壓力的界限，他將在定於本月中旬向國會提交的伊拉克安全局勢評估報告中提出相關建議。美國總統布希周一在訪問伊拉克時也曾強調，如果安全局勢改善，美國可以考慮縮小駐伊部隊規模。與此同時，美國統計署公佈一份報告稱，伊拉克局勢沒有明顯改善。

雪梨
中國駭客攻擊外國政府網站問題有可能成為本屆亞太地區國家領導人非正式峰會議題。美國總統布希周三對記者表示，他有可能在會議上提出該議題。布希由此對英國「前衛報」的一篇報導作出了反應。該報今天報導說，英國官方網站也受到中國駭客攻 擊。該報援引政府圈內人士報導說，英國外交部和議會電腦網遭到線上攻擊，某些駭客可能屬於中國軍方。周二，中國外交部曾反駁了美國方面關於五角大樓網站受到中國駭客攻擊的指控。中方表示，願意在打擊全球網路犯罪領域與包擴美國在內的各國政府合作。德國總理梅克爾上周在訪問中國期間也要求北京注意有關中國駭客攻擊了德國官方網站的報導。

巴格達
100多名伊拉克議員和社會名流致函美國總統布希，建議由前過渡政府總理阿拉維替換現政府總理馬利基。信函稱，馬利基是 「伊朗系統」的組成部分，沒有能力改善和控制局勢，阿拉維可以成為對他的民主替代。阿拉維所領導的什葉派名單黨在議會中擁有24席。多月來，該黨一再要求撤換現政府領導人。

莫斯科
俄羅斯周三進入下屆議會選舉戰。俄政府公佈的普丁總統的一份行政令宣佈定於今年12月2日舉行的杜馬選舉戰正式開始。明年3月2日舉行下屆總統選舉。根據憲法，已蟬聯一屆的普丁總統不得再度競選連任，不過，普丁已表示，他將繼續對政治發揮「影響」。普丁所在的「統一俄羅斯黨」被認為將獲得總共450個議席中的絕大多數席位。反對派指控克裡姆林宮压制不同聲音，並操控媒體。

雪梨
正在出席亞太經濟論壇會議的美國總統布希表示支持澳洲政府提出的氣候保護動議。布希周三在與澳洲总理霍華德共同舉行的記者會上表示，中國等國家也應參與，從而能夠施行更有效的氣候保護政策。美澳兩國政府領導人發表一份共同聲明稱，將擴大對核電的開發。亞太經合組織中的發展中國家則反對澳洲的气候保護動議。印尼一名代表稱，這一動議不利於在聯合國框架內達成京都議定書後續文件所作的努力。

布魯塞爾
歐盟司法委員弗拉迪尼表示，為防止發生民航恐怖主義襲擊，歐盟成員國之間也應收集並交換乘客數據。弗拉迪尼今天在歐盟議會表示，迄今只在跨大西洋民航交通中實行的做法也應擴展至全歐盟。他指出，歐盟公民應享有與美國公民同等的安全保障。從2004年起，民航公司必須將從歐盟飛往美國的乘客數據報告給美國安全機構。因歐盟內部對公民數據保護上存有司法顧慮，歐盟範圍迄今沒有採取同樣做法。

柏林
德國聯邦內閣會議今天就制定阿富汗新戰略達成共識，德國未來將在阿富汗側重對該國非軍事領域的重建援助。外長施泰因邁爾解釋說，這一新戰略更好地反映了當地形勢並指出了構造更好未來的道路。施泰因邁爾表示，沒有軍事方面的支持，阿富汗使命將難以實現，因此，德方將繼續並擴大對阿富汗警察和軍隊的培訓，但軍事手段本身並不能消滅恐怖主義、刑事犯罪及貪污。因此，德國將啟動非軍事領域的阿富汗國家和社會建設攻勢，並加快步伐。

雪梨
亞太經濟合作組織21個成員國外長周三就致力於實現全球貿易進一步自由化問題舉行磋商。在為本屆亞太經合組織國家領導人非正式會議擬定的相關決議草案中，外長們呼籲消除使世貿組織多哈回合談判停滯不前的在農業補貼問題上的爭議。亞太組織外長們在今天的會議上未能就接收新成員達成一致。這樣，包擴印度在內的12個候選國仍不能加入。為亞太峰會和美國總統布希來 訪，約有 300人周三在雪梨舉行了示威遊行活動。

北京
中國官方媒體稱，中國執行死刑數量降至10年來最低水準，原因是，今年1月1日開始實行最高法院死刑判決執行復審制度。「中國時報」周三援引該國最高法院報導說，今年以來執行死刑數量明顯減少。人權組織「國際特赦組織」稱，根據中國官方提供數據，去年，被執行死刑數量不低於1010人，而實際上的數量大約在 7500至8000人之間，超過全球各國司法處決人數總量。