德國之聲晚間新聞（2007年10月31日）

馬德里
馬德里炸彈襲擊事件發生3年半後，西班牙司法當局周三對襲擊事件的28名涉嫌作案人和策劃人作出宣判，其中21人被裁定有罪，7人被判無罪。主要被告之一的摩洛哥人佐加姆被判4萬年以上監禁。不過，根據西班牙法律，獄犯服刑期不得超過40年。被告對判刑不服，並將提出上訴。長達三年的審判程序中，西班牙司法當局共詢問了300多名證人和60名專家。西班牙國家檢察署要求對29名被告共判處創記錄的31萬1865年監禁。發生於2004年3月11日的襲擊事件造成191人死亡，1800多人受傷，是西班牙歷史上最嚴重恐怖事件。法院同時裁定，311襲擊事件的受害人及其家屬將分別獲得3萬至150萬歐元賠償金。

伊斯坦堡
鑑於土耳其在伊拉克北部地區採取軍事行動的威脅，美國顯然已就為緩和危機提出具體建議。伊拉克總統塔拉巴尼周三對土耳其「國民報」說，華盛頓計劃對伊土邊境地區實行不間斷空中監視，以阻止庫爾德工人黨武裝進入土耳其。美國國務卿賴斯未來數天將在安卡拉與土政府磋商打擊該武裝的具體步驟。伊拉克外長澤巴裡宣佈，伊方將採取措施，切斷庫爾德工人黨武裝在伊北部地區基地的補給線。

仰光
緬甸民眾反政府和平示威運動被暴力鎮壓一個月後，該國周三再度發生宗教人士抗議行動。據目擊者報告，在木各具市，200多名佛教徒高聲誦經，集隊穿行市中心，重申要求降低燃料價格、實現全國和解。日前，聯合國秘書長潘基文和美國總統布希日前通電話，就加大對緬甸政府施壓達成一致。兩位政治家表示，緬甸重返民主的前提是軍政府和反對派之間進行嚴肅對話。聯合國緬甸事務特使甘巴裡本周六將再度前往該國斡旋。

開羅
聯邦德國外長施泰因邁爾周三在埃及首都開羅與該國總統穆巴拉克舉行會談，就美國計劃下月舉行的中東國際和平會議交換意見。伊拉克、黎巴嫩以及蘇丹達爾富爾等地區的局勢也是兩人會談議題。施泰因邁爾今天將繼續前往巴勒斯坦地區和以色列，周四分別會晤巴領導人阿巴斯和以色列總理奧爾默特，並繼續前往伊斯坦堡，出席伊拉克鄰國會議。

紐約
古巴稱，已對美國可能的入侵作好準備。該國外長羅格日前在接受美聯社採訪時警告說，如果美國總統布希指望通過暴力實現古巴政權更迭，將遭到古巴舉國一致的抵抗。布希總統上周在一次較大範圍的講話中談及古巴問題時呼籲國際社會幫助古巴人民擺脫卡斯楚政權，實現自由。此番講話被認為顯示布希可能計劃使用武力。聯合國全體大會日前通過決議，要求美國取消對古巴的禁運措施。這是聯合國大會第16次通過相關決議。

喀布爾
國際打擊毒品貿易大會周三在阿富汗首都喀布爾開幕。來自55個國家和國際組織的專家將在為期兩天會議上就地區層面打擊毒品貿易的途徑進行磋商。這是巴黎阿富汗公約簽字國舉行的第三次類似會議。阿富汗目前是全球最大海洛因來源國，在國際市場上的佔有量達到90%。該國與巴基斯坦和伊拉克接壤的邊境地區是全球最大罌粟產地。

渥太華
西藏流亡政教領袖達賴喇嘛反駁了中國政府對他加拿大之行的指控。達賴喇嘛本周一首次以政府貴賓的身份受到加拿大總理哈珀的歡迎，兩人並在議會大樓內舉行了會談。此舉引起北京方面強烈不滿和激烈反應。中方稱達賴是政治流亡人士，意在推動西藏獨立運動。儘管達賴喇嘛要求西藏獲得真正的自主權，並不尋求西藏獨立，但外國政界人士與達賴的任何正式接觸均被北京視為對中國內政的干涉。達賴喇嘛指出，北京拒絕來自國內外的任何批評，而對一個社會而言，沒有批評之聲便猶如魚之沒有水。

北京
法國外長庫什內開始對中國進行為期兩天訪問，為該國總統薩科齊下月訪華作準備。庫什內周三分別會晤中國外長楊潔篪和政府總理溫家寶。庫什內稱，他希望他在北京的會談有助於增進法中雙邊關係，並為薩科齊總統的訪華之行鋪平道路。楊潔篪希望中法關係能提升至新的水準。因其對中國異議人士和達賴喇嘛的支持態度而引起北京不快的這位法國外長同時表示，他將明確提出人權、緬甸局勢等話題。

莫斯科
俄羅斯南部地區周三發生一起導致至少8人喪生、50人受傷的公車爆炸事件，俄司法機構已開始調查。俄當局相信這是一次恐怖襲擊行為。據俄媒體援引警方報導，引起爆炸的是一枚爆炸力相當於1公斤TNT自制土炸彈。爆炸事件發生在薩馬拉地區的托爾雅提市，距首都莫斯科東南800公里。12月2日，俄羅斯將舉行下屆杜馬選舉。

新德里
聯邦德國總理梅克爾為期四天的印度之行周三進入第2天。加深和擴大雙邊全面戰略夥伴關係是梅克爾此行的主要目標。梅克爾周三前往印度最大經濟金融中心孟買，出席德印混合商會圓桌會議。印度總理辛格昨天在會晤梅克爾時表示希望德國企業擴大在印投資。印度目前是德國第四大亞洲貿易夥伴。根據兩國總理昨天發表的一份共同聲明，兩國計劃在5年內使雙邊貿易量增至200億歐元。