德國之聲新聞 （2010年6月11日）

華盛頓
圍繞中國的貿易及貨幣匯率政策，美國國會要求財政部長蓋特納加大對該國的壓力。在周四舉行的國會參議院財政委員會聽證會上，兩黨議員均在相關問題上表示了不滿。議員們指責蓋特納沒有作出足夠的努力，說服中國進一步放開市場。美國方面認為，中國人民幣元幣值被人為低估，從而使中國的出口貿易處於不公平的競爭優勢地位。蓋特納在聽證會上表示，中國的貨幣匯率政策有所「扭曲」，其影響遠遠超出國界，阻礙了世界經濟在危機之後走向穩定。

上海
伊朗總統艾哈邁迪內賈德抨擊美國和其他核大國為自身的利益「操控」核技術。據阿拉伯電視台報導，艾哈邁迪內賈德周五在上海世博會出席「伊朗日」活動時批評說，這些核大國連其他國家和平利用核能也不允許。他重申，引起爭議的伊朗核計劃僅具有和平目的。艾哈邁迪內賈德沒有提及中國未在安理會否決對伊制裁新決議而引發的兩國之間的不和。不過，東道主此次沒有安排他與中方領導人會晤，引起廣泛關注。伊朗政府一名代表日前曾表示，中國此次在聯合國安理會上的表現對雙邊關係帶來影響。

羅馬
天主教羅馬教皇本篤十六世請求天主教會性虐待醜聞的受害人寬恕。教皇在周五舉行的祈禱會上表示，他將竭盡全力，保護兒童不再受到牧師的性虐待。本篤十六世稱，隆重結束的「牧師節」把「牧師的罪愆」暴露在了公眾的面前。他指出，醜聞的發生要求對教會進行「清潔」工作。

約翰內斯堡
今天在南非首都約翰內斯堡開幕的第19屆世界盃足球賽因納爾遜‧曼德拉的一名重孫女車禍死亡事件蒙上陰影。曾任南非首位黑人總統的這位反種族隔離政策的最著名領袖未出席開幕式。這位年逾90的諾貝爾和平獎得曾許諾參加。對南非和整個非洲大陸而言，能作為世界盃足球賽的主辦國，意義重大。曼德拉日前在致國際足球總會的一封信函中指出，本屆世界盃賽必將成為非洲歷史上的「最偉大事件之一」。現任南非總統祖馬日前表示，本屆世界盃足球賽的主辦者是非洲，南非只是提供了「舞台」。

莫斯科
隨著聯合國安理會通過對伊朗制裁新決議，俄羅斯凍結向伊朗出售現代化防空技術。據國際文傳電訊社周五援引克裡姆宮一名顧問報導，凍結項目中包括伊朗訂購的S—300地對空導彈。俄羅斯外交部長拉夫羅夫透露，梅德韋傑夫總統正在擬定一份禁止出售給伊朗的軍火名單。俄羅斯外交部昨天尚曾表示，向伊朗的軍售合同不會受安理會對伊制裁新決議的影響。國家杜馬外交委員會主席科薩喬夫則表示，雖然防空導彈屬於防禦性武器，但實施相關合同將違反新決議的「精神」。

布魯塞爾
作為數月談判的結果，北約開闢了向駐阿富汗部隊運送物資的後勤新通道。正在布魯塞爾舉行成員國國防部長會議的北約周五宣佈， 一列載有26個貨櫃的列車5月14日離開拉脫維亞首都裡加，經由俄羅斯、哈薩克斯坦和烏茲別克斯坦，於6月9日順利抵達阿富汗。迄今，北約駐阿部隊的後勤運輸大都經由巴基斯坦。該線路不夠安全，運輸車隊常遭受武裝分子襲擊。本周二，極端武裝就在伊斯蘭堡附近的一個地區摧毀了140台北約運輸車輛。北約稱，已制定了在未來數月再度經由新通道向阿富汗運輸後勤物資的計劃。

杜塞道夫
德國北威州將不會出現俗稱的「交通燈」聯合政府。社民黨 、綠黨和自民黨之間進行的組閣「摸底」談判周四深夜無果而終。在長達10小時的談判後，自民黨北威州主席平克瓦特透露，雙方在有關本州的中心議題上沒有足夠的共同點。這樣，由三黨組成「紅、綠、黃」聯合政府的可能已不存在。社民黨今天將作出決定，是否再度同在上月舉行的州議會選舉中的得票數第一的基民盟進行組閣談判。社民黨北威州主席克拉夫特在西德意志電台上指出，如果不能組成 「黑紅」大聯合政府，北威州將必須重新選舉。

波昂
舉行了近兩周的聯合國氣候變化波昂工作會議未獲突破性進展。來自各國和眾多國際組織和機構的約4500名代表沒有能夠就下一步措施的確定內容達成一致。預定今天結束的本次工作會議旨在為將於年底在墨西哥坎昆召開聯合國氣候峰會作準備。據悉，今年8月和10月份還將分別在波昂和北京舉行另外兩輪工作會議。一般認為，受去年年底哥本哈根峰會失敗的影響，今年年底的坎昆峰會也將難以制訂完備全球氣候保護新協定。