1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

090609 Insolvenzler

2009年7月7日

負債過多,無償債能力,在高雅的經濟德語裡被稱為"資不抵債"(insolvent),通俗口語就叫做"破產"(pleite)。僅2008年就有近3萬家德國公司遭遇了這樣的命運,十幾萬人必須連帶承受後果。這對他們在財務、人際關係和心理上所造成的影響是災難性的,因為"破產"在德國始終是個禁忌話題。現在,一個名為"匿名破產者"的公益性組織站了出來,向投訴無門的破產者提供幫助。

https://p.dw.com/p/IiJz
破產後的阿坎多集團的員工圖片來源: picture-alliance/dpa

卡爾.施坦麥爾是一名事業有成的企業家。他向企業商家供應解決電腦網路問題的特殊軟體已長達20年之久。後來,他的一個零配件供應商宣佈破產,施坦邁爾無法再滿足一家大客戶的訂貨要求,公司從此一蹶不振,失去了所有收入來源,必須申報"資不抵債"。他說:"面對這一現實,我就像站在一個黑洞前。60歲的生日禮物竟然是要向破產法官報到。許多在這個年齡的人,都坐上了豪華游輪周游世界,而我卻破產了。這真是情何以堪?!在生活富裕的的熟人和朋友圈子裡,自己忽然什麼都不是了,成了一無所有的人。"

在這樣一個毫不容情地剔除失敗者的社會裡,公司沒了,房子沒了,錢也沒有了,就是陷入了走投無路的境地。還好天無絕人之路,企業咨詢師阿提拉.馮溫魯非常瞭解破產者的處境,知道他們最需要的,是能隱秘和不具名地與別人交流經驗,並獲得具體的脫困建議。馮溫魯提供的就是這種咨詢服務,而且是無條件和免費的。他每個月輪流在科隆、漢堡和慕尼黑舉辦這種咨詢服務。馮溫魯指出:"社會上對這類服務的需求量很大,而願意提供幫助的人也很多。最讓我感到驚訝的是那些志願者的身份:有律師、破產管理人、法官,還有一位已經退休、想做點什麼回饋社會的銀行家。另有一些曾經破產,現已走出困境的企業經營者認為,這個主意很好,也願意提供幫助。"

馮溫魯因為自己也曾經歷過破產,特別理解破產者的處境。他原先成功經營著一家大型活動組織公司,卻因為一些無法克服的現實問題而倒閉。從這個痛苦的經歷中,他累積了新資本,成為企業咨詢師和教練,專門訓練領導人士具有抵抗危機的能力。由於這份工作的報酬豐厚,使他有能力成立提供免費咨詢服務的"匿名破產者"組織。馮溫魯表示:"通過這項服務,我取得了許多非常棒的關係網路,並認識了許多很特殊的人。我感覺自己從中得到了充實,這種收獲是無法用金錢來衡量的。"

馮溫魯的聯繫工作做得穩妥而可靠,每通詢問電話和每封電子郵件他都會盡快回復,從不拒絕或敷衍前來詢問的人。此外,誰都可以參加他舉辦的座談會,一般有15到20個人,有的人只參加一次,也有人從不錯過任何一次。馮溫魯說:"參加座談會的人,進來的時候都緊繃著臉,看得出壓力很大,顯得心力交瘁。但兩個小時後,當座談會結束的時候,他們都有說有笑地離開會場。對我來說這是個好的訊號,表明我的工作是成功的。只要是這樣,我就會繼續做下去。"

不少破產者在他的幫助下,重新成功地展開工作,並願意繼續留在組織裡當顧問,例如軟體專家施坦麥爾:"我們不是律師,不是審計師,也不是財政官員,而是曾經的破產人,是跟你們一樣的失敗者。跌倒了不要緊,但跌倒後必須立即站起來。這就是我們要發出的重要訊息!"


作者:Catrin Moederler / 平心

責編:樂然