070910 EU Barroso Rede

歐委會主席的這一首次演說既著眼現實，也展望未來。巴羅佐認為，歐盟目前形勢仍深受金融與經濟危機影響。他說，歐盟迄今很好地克服了這場危機，現在重要的是調整經濟發展模式，要更環保，更持久，更公平，更有競爭力。巴羅佐強調，實現這一任務首要的是要有共同合作的精神："這是歐盟的關鍵時刻。歐盟必須展示它並不僅僅是27個國家各行其是。我們要麼同舟共濟，要麼分崩離析。只有以歐洲視角思考，我們才能取得成功，無論在國家還是地區的層面上。"

巴羅佐還表示支持歐盟自行徴税，以便擺脫對各國吃緊的財政情況的依賴。但大多數成員國堅決反對。

巴羅佐被指責在羅姆問題上軟弱

巴羅佐半個小時的演說中很少有議員鼓掌。第一次掌聲是在巴羅佐間接提及法國驅逐羅姆人的時候："每個歐洲人都必須遵守法律。政府也必須重視少數族群的人權。種族主義和排外情緒是不能立足於歐洲的。在這樣棘手的問題上，（掌聲）我們必須共同擔負起責任。我堅決呼籲，決不允許歐洲過去的黑暗死灰復燃。"

不過，恰恰是巴羅佐的保留態度在歐盟議會引起批評。社民黨團主席舒爾茨（Martin Schulz）指責巴羅佐對待各成員國的態度軟弱，在驅逐羅姆人問題上也是如此："一個政府不應出於內政壓力而將驅逐少數族群作為手段。在談到這個問題時，我們可以明確地說出是誰，那就是（法國總統）薩科奇、（總理）費雍和（內政部長）奧爾特福領導下的政府。（掌聲）我原本希望您能說得更明確些，那樣我們就會知道，巴羅佐願意與這種做法戰鬥。"

貫穿巴羅佐演說的中心思想是，歐盟必須在世界上扮演更大的角色。但基民盟議會黨團主席道爾（Joseph Daul）提出疑問："如何解釋，我們為什麼在以巴談判中缺席，儘管我們是該地區最大的出資國？（掌聲） "

儘管"歐盟咨文"的名字讓人聯想起美國總統的年度國情咨文，但兩者鮮有共同之處。美國總統發表國情咨文演說時會有千百萬美國人在黃金時間收看電視直播，巴羅佐的聽眾則還僅限於歐盟議員。而且，由於擔心巴羅佐演講時冷場，各議會黨團主席甚至下令議員必須到場，否則將剋扣其會議津貼。

作者：Christoph Hasselbach 編譯：苗子

責編：韓明芳