1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

川普怒嗆穆勒:求官不成懷恨調查

Jon  Shelton
2019年5月31日

美國特別檢察官穆勒周三宣佈辭職。他列出川普可能幹預司法的11項行為,附註道,法律禁止他起訴現任總統。但是司法部長巴爾不同意他的說法,認為穆勒可以做判斷,只是選擇不做。

https://p.dw.com/p/3JUPg
USA | Donald Trump hält Pressekonferenz im Rosengarten | Mueller Bericht
美國總統川普在穆勒結束談話後數分鐘,透過推特表示案件已終結。圖片來源: Reuters/L. Millis

(德國之聲中文網) ,美國總統川普在推特上說,穆勒在成為特別檢察官的前一天,曾經與其他潛在候選人一起,到白宮橢圓辦公室要求被任命為聯邦調查局(FBI)局長。川普拒絕他,說他已經在那個位子上坐了12年了。

同一天,川普在白宮南方草坪上告訴記者: 「你們都知道,在他(穆勒)離開聯邦調查局之後,我跟他在公事上有點意見不合。他對我做的事情不滿意,但我不怪他,因為我做我認為正確的事情。」

「穆勒根本不應該成為特別檢察官。他要求我指派他當聯邦調查局長,我拒絕了,他就被指派為特別檢察官。所以你告訴某人他不能獲得一個工作,之後這個人就有權對你做出裁決?」

川普说: 「他(穆勒)是一個非常不喜歡川普的人。」

川普之後更是說了很多混淆視聽的話,比如說,一下子說「俄羅斯幫助我當選,跟我本人沒有關係」,罕見的同意了俄羅斯有出力幫忙。而在白宮的南方草坪,他又說俄羅斯沒有幫忙,而且俄羅斯總統普丁比較希望希拉蕊當選而不是他。他在草坪上激動地對著鏡頭說: 「俄羅斯沒有幫我選贏。你知道是誰讓我當選的嗎? 你知道是誰讓我當選的嗎? 我自己讓自己當選的。俄羅斯完全沒有幫我的忙。」

USA Trump mit Barr in Washington
美國司法部長巴爾(右)認為,穆勒本來有辦法判斷川普有無干預司法並且作下結論。圖片來源: picture-alliance/MediaPunch/K. Dietsch

巴爾回應穆勒談話

周四,美國媒體CBS公佈的採訪片段中,記者問現任司法部長巴爾(William Barr),穆勒已經針對川普11個可能妨礙司法的行為進行分析,但是說他沒有辦法做決定,巴爾怎麼看?

巴爾說: 「我個人感覺他本身有辦法做決定。」他繼續回答: 「有意見說,你沒辦法起訴現任總統,但是他原本有辦法決定是否有犯罪行為存在。但他沒有這麼做,有他自己的理由,他也已經解釋了。我不會去,你知道,挑戰那些理由。但是既然他沒有做下最終決定,司法部副部長跟我都認為,作為司法部的首長,我們有必要做出決定。」


記者追問,穆勒說國會可能是通俄門案的另外一個解決管道,巴爾回答: 「我不太確定他(穆勒)在暗示什麼,但是司法部沒有把自己偵察犯罪的能力當做國會的附屬工具。」

穆勒投下辭職震撼彈

穆勒周三進行通俄門報告發布以來首次公開談話。他表示,因為司法部的法律規定,起訴現任總統並不是他的調查團隊能考慮的選項。 他也說,為了保持公正,他的團隊不願做出任何犯罪指控。此番言論被認為是他在暗示國會採取其他行動。

與此同時,民主黨表示,穆勒的聲明讓他們能對川普展開進一步的調查。 眾議院司法委員會主席納德勒 (Jerome Nadler) 說: 「既然特別檢察官穆勒無法起訴總統,現在國會必須透過法律途徑來處理川普总統的謊言跟違法行為。 」

雖然共和黨議員不斷呼籲民主黨議員放棄彈劾川普,民主黨2020總統大選候選人賀錦麗 (Kamala Harris) 卻說: 「國會必須依據可公訴的證據對川普采取適當的法律行動。 」

穆勒:美國大眾需留意外國干預選舉

穆勒在公開談話中表示,證明有司法干預對通俄門案調查來說是一件很重要的事。 他針對調查報告的結果重申: 「如果我們很有自信的認為總統並無犯罪,我們會下這樣的結論。 但我們並沒有針對總統是否犯罪下一個定論。 」

USA PK vom US-Sonderermittler Robert Mueller in Washington (Reuters/J. Bourg)
美國司法部特別檢察官穆勒周三在公開談話中提出辭呈,表示調查已結束,他的團隊也已解散。 他未來不會再公開談論通俄門案或川普。圖片來源: REUTERS

此外,穆勒在發言中也再次強調,通俄門案的調查結果顯示,有外力試圖系統性干預美國2016總統大選,而美國大眾應該好好留意這些指控。 他指出: 「調查報告必須能不言自明。 」

穆勒也說,由於通俄門案已終結,他的團隊也將解散,所以他選擇對外說明。 他表示將從司法部退休,回歸一般市民的生活。 此前,外界不斷揣測穆勒與司法部長巴爾 (William Barr) 疑似意見嚴重相左,然而穆勒在發言中卻沒有提及此事。 他反而感謝巴爾公開通俄門案報告。

穆勒在談話尾聲再次強調,調查報告代表他的證詞,所以他往後不會再公開談論川普或通俄門案的相關調查。