1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

展示自己努力促進社會平衡

2007年3月6日

雖然一年一度的中國人大會議是例行公事,但每次會議重點有所不同。南德意志報認為,「共產黨要利用今年的人大會議,展示自己在努力促進社會平衡。雖然2978名人大代表並非通過自由選舉產生,但他們可以利用這次會議提出自己家鄉省市真正關心的問題。」該報接著寫道:

https://p.dw.com/p/9xou
環境必須要重視了圖片來源: AP

「雖然中國的真正政治決策仍然由共產黨政治局做出,但過去中國的社會變遷和政治權力之爭從來沒有像今年這樣明確反映在人大會議的日程上。

儘管左派強烈反對,改革派仍然成功地把頗有爭議的物權法提上了日程。即使黨繼續擁有土地、國家財產仍然是『經濟體制的核心』,但是自毛的革命以來,私有財產將重新受到法律保護。私人房產、工廠和財產將比過去得到更好保護。

而民主政治的腳步、哪怕是十分謹慎的腳步,這次同樣不會邁出一步。由於秋天即將召開的黨的代表大會,中國領導人擔心穩定會受到威脅。不久前,總理溫家寶生硬地拒絕了實行更多改革的大膽建議。他的文章說,『今後一百年』,中國仍處於『社會主義初級階段』。也就是說,即使真要實行民主,也要等到下一個世紀。」

經濟增長應更有利於社會和環境

德國金融時報的文章說,胡錦濤春節期間到甘肅看望農民,以家長式關懷的做法維繫了共產黨的傳統,而這也正是這次人大會議的重點:

「圍繞是否應保護私人財產和私人企業問題而進行的理論之戰早在幾年前就在中國打響了。幾乎沒有一個國家像中國的市場經濟這樣殘酷和無法無天。中國領導人認為,把中國曼徹斯特式資本主義改造成擁有社會保障的市場經濟是自己的任務。物權法應保護普通人的財產,使他們的財產免遭肆意剝奪,新的勞動合同法應保護工人免受剝削。

胡錦濤的目標是使中國的經濟增長更有利於社會、有利於環境。他要以此與其前任、工業界的朋友江澤民有所區別。胡錦濤的一系列糾偏做法都是為了達到這一目標,但中國領導人承認,他們離這一目標還差得很遠。

胡錦濤必須取得成就,因為秋天即將召開十七大,這是他的本屆任期已過半的標誌。對於中國領導人來說,現在是樹立接班人的時候了。此前,他必須先擺脫前任的陰影。」