1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

將領們集體叩頭?

2014年4月4日

4月2日,中國軍方喉舌《解放軍報》同時發表18名軍方高級將領的文章。文章旨在表達學習貫徹習近平「重要論述」、推進「強軍、興軍」的決心。《法蘭克福匯報》記者相信,這一集體動作與習近平將反腐運動擴展到軍方有關。

https://p.dw.com/p/1Bc4x
China Xi Jinping Generalsekretär kommunistische Partei Militär Soldaten Armee
黨總書記習近平亦掌控軍隊圖片來源: picture alliance / landov

(德國之聲中文網)軍方高級將領集體向最高領導人表忠,這在文革結束38年來尚屬首次。4月4日一期《法蘭克福匯報》「政治」欄目刊登的一篇記者發自北京的文章指出,這是軍方首腦的「集體叩頭」,極不尋常,耐人尋味:

「黨首習近平同時是武裝力量最高指揮,現在也向軍隊派出了腐敗調查員。他知道,為什麼要這樣做。因為,在中國武裝力量中,賄賂和貪婪現象也廣泛存在。北京的觀察家們知道,(前總後勤部副部長)谷俊山早已不是轉移巨額財產的唯一將領。……90年代改革之前,人民解放軍曾是一個巨大的經濟康采恩,迄今還有著各種經濟利益。北京一名不願公開姓名的政治學家指出,多年來,許多將領對賺錢的興趣要遠大於對國防事業的關心。

China Gu Junshan
軍中「腐敗」將領之一—原總後勤部副部長谷俊山圖片來源: wiki.china.org.cn

「習近平現在要終止這一行為。因為,他的攻勢型外交政策需要一支具有打擊力的軍隊。上台伊始,他就接過了對人民解放軍的控制權,而因下令禁止豪華車、奢華宴會和私人會所,他在軍官那裡樹敵不少。他任命了一大批表示臣服的將軍,並確定了強軍律令。他建立了軍隊改革委員會,其具體任務目前尚未公開。此外,習近平還是新設立的國家安全委員會主席。

「現在,中國軍方領導人走出不同尋常的一步,向最高司令作了一次大規模的公開叩頭。……雖然各篇文章未直接談及腐敗問題,但北京軍區司令在文中指出,軍隊也須遵紀守法。」

China Militärparade Militär Armee
強軍、興軍是習近平「強國夢」的重要內容圖片來源: Getty Images

《法蘭克福匯報》記者的文章接著這樣分析人民解放軍高層集體表忠所傳達的訊息:

「這是習近平強大抑或虛弱的訊號?對此,北京的觀察家們意見不一。有人認為,如果將領們向最高司令表忠,他的地位便得到了加強。

「而另一方面,集體表忠也顯示出,軍中存在著不滿情緒。顯然,習近平的反腐運動和軍隊改革計劃不僅對黨內某些領導人,而且對某些將領來說也是過頭了。不過,將軍們的叩頭也可以說是創造了一種前提,使習近平現在可以正式啟動對前政治局常委周永康的司法審判程序。這位曾經的強勢人物處於一個腐敗大案的中心,但本人迄今還未受到審判。據稱,周在軍中人脈深廣。」

中國影子

歐盟在本周為期兩天的第4次歐—非峰會上明顯做出努力,對在全球博弈中地位日重的非洲採取爭取政策,而非一味加以「訓誡」。4月4日一期《南德意志報》「政治」欄目一篇署名文章指出,歐盟此一努力的背景上處處可見中國的影子:

EU Afrika Gipfel Merkel 02.04.2014 Brüssel
歐盟—非洲第四次峰會(2014.4.2)圖片來源: Reuters

「(歐盟理事會常任主席)范隆佩和其他歐洲人極力稱讚非洲的經濟增長速度。從2003年至2011年,非洲經濟年增長率為5.2%。中國的角色鮮少被提及,然而,同這個亞洲巨人的競爭關係當然籠罩了峰會。布魯塞爾要傳出這樣的訊息:人們應能談論人權問題(中國不這麼做),同時做生意(中國在這方面越來越成功)。峰會聲明中有這樣的句子:『在民主制、政府管理和人權領域,非洲取得了可觀的進步,但需要進一步鞏固』。下面的一句話便談到了增長:經濟增長有利於歐非雙方。」

編譯:凝煉

責編:李魚

(摘編自其它媒體,不代表德國之聲觀點)