chi1408 dkm aiweiwei

DKM藝術館是一座私人收藏藝術館，位於德國西部魯爾區小城杜伊斯堡。私人收藏家克萊默(Dirk Krämer)與馬斯(Klaus Maas)經營著這間藝術館，展出的藏品範圍廣闊，其中也包括不少中國古代文物及現代藝術作品。

尤其引人關注的，便是館中所收藏的艾未未的作品。艾未未的藝術品散佈在館中各個展廳，包括8張清代木椅，以及用現代油彩重新塗抹的古代陶罐。

收藏家馬斯介紹說：

"我們是第一家購入艾未未作品的德國藝術館，這些瓶瓶罐罐是2006年購入的，我們從2001年起就關注它們了。"

據悉，這些陶罐都是擁有數千年歷史的文物，在中國卻並不罕見。而艾未未則在其表面塗抹上現代油彩。馬斯認為，艾未未是想通過此告訴觀眾，中國有著古老文化傳統，卻在現代工業文明中將其忘卻了。

就在同一個展廳，還懸掛著三幅照片。照片中的艾未未將一個商周時期的陶罐故意摔碎在地上，寓指當代中國對本土古代文化傳統近乎野蠻的破壞。

而在另一個展廳的牆上，投影機則默默地播放著艾未未統計的2008年四川地震遇難學生名單。

更加關注艾未未的藝術家屬性

令人驚訝的是，這些展品邊上，館方並沒有提供任何相關文字說明。據藝術館的另一名創建人、收藏家克萊默介紹，大部分觀眾現在首先將艾未未視作一名中國異議人士，並將其與中國現代政治聯繫在一起。但是克萊默更希望觀眾關注艾未未的藝術家屬性：

"這份滾動的名單我們首先視其為藝術品，而不是政治表態。至於此後人們從中作怎樣的政治解讀，那取決於觀眾自己。"

克萊默認為，艾未未只是作為一個旁觀的記錄者，以純粹紀實的方式記下了這些遇難學生的名單；從中解讀出政治寓意的，是觀眾，甚至可能是中國當局自身。

馬斯則進一步指出，艾未未在這間藝術館裡首先是一個藝術家：

"公眾都是通過報紙、電視，以及他的政治立場，包括之後被捕，而關注艾未未的。而來這裡的觀眾，能夠瞭解艾未未的另一面。這裡能夠瞭解到他是藝術家，並不只是政治活躍人士。"

正在館內參觀的一位觀眾也印證了馬斯的上述看法：

"我們是從媒體上聽說艾未未的，但他的作品我則是今天首次在這裡看到。我們今天專程來這個博物館，看這裡的藝術品，包括艾未未的，覺得相當不錯。"

馬斯還表示，歐洲輿論相當關注艾未未，但公眾的注意力也都因此被吸引到中國政治議題上去;而DKM藝術館則希望，人們在關注公民艾未未的同時，也千萬不要忘記，艾未未更是一個有著相當造詣的藝術家；艾未未並不只是通過微博發聲，他的藝術作品本身便能說話。

報導：文山

責編：吳雨