170411 Frühjahrstagung IWF Weltbank

在華盛頓召開的國際貨幣基金組織春季會議上,以美國為首的世界發達國家因為自身的公共債務政策,不得不忍受許多批評的聲音。這些工業國家的做法已經直接對其他國家以及世界經濟造成負面影響。提出此番批評的是國際貨幣基金組織督導委員會中來自俄羅斯和巴西的代表。美國財政部長蓋特納（Timothy Geithner）做出保證，他的政府將推出大幅削減開支計劃，力爭年內將財政預算赤字下降約11個百分點。德國財政部長朔伊布勒（Wolfgang Schäuble ）則在此向世人展示德國在整頓政府財政赤字方面取得的成績。他表示："會議中有人質疑各國公共財政預算的可行性。在此過程中，人們大加誇獎德國。我已經不好意思再這裡重提了，因為太多的誇獎也不是件好事。"

加速減少公共債務

即將於本月底卸任的德國聯邦銀行行長韋伯(Axel Weber)特別提到德國樂觀的經濟發展局勢。他認為，德國經濟在今年第一季度中表現優秀。政府財政新債能夠在整頓措施沒有水分的情況下，於2015年達到佔國內生產總值2%的目標，遠遠低於歐盟相關條約所規定的3%上限。德國財政部長朔伊布勒對此沒有提出反對意見，但同時也指出了世界經濟所面臨的來自其他方面的威脅。他指出："世界主要經濟體內部的金融系統還存在許多持續性隱患。除此之外，世界許多新興國家中還存在著經濟發展過熱的危險，我們對此類危險的看法也是相同的。所以，我們更應該下定決心繼續展開對金融市場的整頓工作。"

加強對影子影行的監管

這些整頓措施包括對沒有銀行資質的金融機構加強管制，比如一些養老、投資和對沖基金。 德國財政部長朔伊布勒透露，此次G20國峰會的與會者"已經就如何更好的管理影子銀行舉行了第一輪討論。" 各國需要就一些簡潔的規則達成一致，爭取將市場內所有的參與者都囊括其中。因為各國在這方面做得越好，躲避相關政策管制的可能性也就會越小，效率就會越高。

朔伊布勒認為,此次G20國集團華盛頓會議的成功之處在於，與會者就全球經濟失衡的識別原則達成一致。而這類失衡很可能會重新威脅到世界經濟及金融系統。7個擁有巨額貿易順差或逆差的國家需要面對一系列細致入微的調查。而這幾個國家的名字其實不是什麼秘密。朔伊布勒表示，沒有給出這7個國家名單的原因是其中有一個國家認為，現在還為時太早。"但是這其中沒有什麼秘密。所以G20集團主席國代表，法國經濟部長拉加德在記者招待會上表示，總共有7個國家，但是她只想提及一個，那就是法國。我也說一個，德國。其他人也可以說出自己的國家。也就是說我們來自英國、法國、美國、日本還有中國的同事也可以說出他們國家的名字。"朔伊布勒引述代表團內部消息稱，第七個國家的名字很有可能叫印度。

作者：Rolf Wenkel 編譯：任琛

責編：李京慧