121209 Kopenhagen Zwischenbilanz

"我這裡有警方的一個通知。當我們籌備遊行活動時，我們相信肯定會有2萬人參加，而我們的期待是6萬人。現在，警方告訴我們，參加者達到了10萬人。"

綠色和平組織負責人庫米‧納伊多也是 „tck, tck, tck"活動的主席。tck tck tck象徵著氣候時鐘的走動聲。這個活動選擇了氣候峰會進行至一半的時候舉行。不管10萬人這個數字是否準確，有一點是肯定的，全世界都在等待哥本哈根峰會作出一個指明方向的決定，也對此發出了呼籲。他說："全球各地今天舉行了4000項活動，希望以此向我們的政治領導人表明，大自然不會去談判，他們不能拿我們地球的未來下政治賭注。"

在貝拉中心，與會代表就談判第一周的成果進行了小結。目前，已有不少國家的環境部長抵達哥本哈根，準備開始下一個層面的談判。下周末，各國國家和政府首腦將作出決定。

那麼，哥本哈根峰會能夠產生一個有約束力的，公平的氣候協議嗎？對於像太平洋島國吐瓦魯以及其它許多島嶼國家，對於大部分發展中國家而言，這是關係到生死存亡的問題。在全體大會上進行小結時，吐瓦魯代表團團長伊安‧威廉‧弗萊再次作了發言。他要求就哥本哈根氣候協議是否具有約束力展開討論的建議已經使會議多次中斷。他說，他並不是想引起人們對他個人的注意。他的目標是：

"我希望各國國家和政府領導人能夠拿出一項有法律約束力的協議，並且在這裡簽署該協議。這是我迫切而強烈的請求。我們在六個月前就呈交了建議。是六個月，而不是兩天！今天早晨當我醒來時，我哭了。對於一個成年男子而言，這不是一件能輕易承認的事。但是，我的國家的命運就掌握在你們手中。謝謝！"

會議主席，即將卸任的歐盟氣候委員海德格爾德竭力想說點恰當的話。她已經多次因吐瓦魯代表的申請而宣佈中斷談判。談判第一周進行得很緊張，成功的壓力是巨大的。吐瓦魯方面首先希望能夠產生京都議定書的後續文件，同時，哥本哈根氣候協議談判能夠達成一個有約束力的文件，而不只是發表措辭漂亮的意向性聲明。海德格爾德說："我們也希望達成兩項具有法律約束力的協議。任何選項都在談判桌上。我想強調的是，所有選項都在談判桌上。不過，我們今天的任務是進行小結。"

這份小結是部長級談判的基礎。海德格爾德還補充說，許多部長已經抵達哥本哈根，他們也帶來了在哥本哈根取得政治結果的政治意願。聯合國氣候變化框架公約秘書處執行秘書德布爾表示，這還不夠-因為大家都知道，通往地獄之路是由良好的願望鋪成的，而所有人也都知道，良好的願望還必須付諸實施。他說，全球範圍的示威活動對人們有這樣的認知起到了作用："我們需要部長們的努力，為的是讓談判在下一個層面進行，讓目標的實現也進入下一個層面。只有這樣，我們才能讓各國國家和政府領導人取得人們所呼籲的成果。"

作者：Helle Jeppesen/樂然

責編：達揚