Handel mit Iran

根據德國駐德黑蘭大使館公佈的資料，伊朗是德國最重要的出口市場之一。長期以來，德國企業已經打入伊朗的很多工業領域。但是，伊朗核計劃引起的國際糾紛嚴重影響了德伊之間的貿易關係。德國聯邦對外經濟訊息局的卡爾霍弗說， "去年，德國對伊朗的出口大幅下降。截至去年11月，出口減少了大約15％。也可以說，幾乎所有歐洲國家的對伊出口都受到影響，其中也包括法國和義大利。"

德國聯邦對外經濟訊息局介紹了有關國外市場的最新訊息以及德國的投資和發展意向。經濟對外訊息局認為伊朗市場為德國經濟界提供了良好的時機。卡爾霍弗說， "縱觀伊朗的基礎設施或者其供水系統，我們就會發現伊朗的各個領域都迫切需要投資和發展。而伊朗居民的平均年齡很輕，受教育良好。也就是說，技術將長期受到歡迎。"

由於伊朗核計劃引起的爭議，聯合國安理會成員國做出了制裁伊朗的決定。可能有助於伊朗用來發展核計劃的所有貨物和技術進口以及外來投資被凍結。美國和歐盟更是進一步加強了對伊朗的制裁，使德國企業對伊朗的出口遇到困難。卡爾霍弗說， "我們要問的是應該怎樣對伊朗進行制裁，需要注意的是什麼，應該同美國保持什麼樣的貿易關係，之後再去根據聯邦經濟和出口監督局的指教，具體瞭解哪些產品可以提供，哪些禁止提供。"

由於有些生意德國企業無法同伊朗進行，使其它一些國家的公司贏得了機會。這些國家沒有對伊朗實行嚴厲制裁。中國就是其中之一。卡爾霍弗說， "人們已經看到現在產生了一種取代效應。一些生意被中國接手。此外，越來越多的亞洲國家開始同伊朗建立貿易往來。目前的數據明顯表明，在以中國為首的亞洲國家不斷擴大對伊朗的貿易出口的同時，歐洲國家同伊朗的貿易則大幅度下降。"

儘管在美國的壓力下，中國的銀行減少了同德黑蘭的貿易往來，但是中國同伊朗的雙邊貿易去年仍然高達200億美元。卡爾霍弗說，雖然中國同伊朗的貿易關係密切，但是與中國在其它海灣國家的投資想比，中國在伊朗的投資便顯得微不足道。伊朗的經濟主要由國家控制是導致出現這一局面的原因之一。例如阿拉伯聯合酋長國比伊朗小21倍，所獲得的外來投資卻遠遠超過伊朗。卡爾霍弗說， "根據對所有項目的分析結果，在伊朗的投資額為1450億美元，而阿拉伯聯合酋長國則高達7140億美元，是伊朗的5倍。如果根據人均計算的話，就能更明顯地看到伊朗的差距。"