「台灣當局受到壓力」

（德國之聲中文網）台灣大學生周二晚間衝擊並佔領台灣立法院事件引起德語媒體關注。自2008年國民黨籍的馬英九成為總統、兩岸關係迅速升溫以來，此類事件尚屬首次。

3月20日一期《新蘇黎世報》「國際」欄目上的一篇署名文章指出，台灣政府試圖讓一個不受歡迎的兩岸協議快快通過立法院，但未成功，繼數百名大學生衝擊和佔領立法院後，本周三，又有數以千計的人在立法院前集會，表達對學生們的支持：

「示威者們反對的是一個使兩岸服務業貿易自由化的協議。該協議去年6月即已簽署，是馬英九總統2008年起指示在台北和北京之間所談判的一系列協議的延續。新協議使大陸在台灣的廣告、電信或醫療衞生領域的投資成為可能。該協議遭遇到相當大的抵抗。批評者們擔心，台灣對大陸的依賴性由此會繼續增加，導致共產主義政權對台灣民主政體影響力的增加。

「對馬英九總統來說，這一協議是他第二次任期中的一大支柱，他會不惜一切代價使這一協議在立法院獲得通過。……

「衝突之所以激化並導致立法院被佔，恰恰同黨內高層不顧一切讓立委們批准該協議的做法有關。在野的民進黨立委持反對立場，國民黨個別立委也持懷疑態度。作為妥協，兩黨去年年底曾取得共識，在表決前就細節問題舉行磋商。本周一，相關委員會的國民黨籍主席卻突然宣佈，磋商已經結束，這導致不解和憤怒。……

「如果立法院得以表決，國民黨就可以在一致對外的情況下佔得上風。反對派現在將立法院的被佔視為一個機會。……民進黨的一名發言人表示，該黨作好了長期示威的準備，而如果馬政府不答應進行細節磋商的要求，就會擴大示威。」

「捍衛民主」

同一天的《法蘭克福匯報》「政治」欄目上刊登的一篇記者發自北京的報導強調指出，對服貿協議在台灣有強烈爭議：

「許多台灣企業擔心因來自大陸的超強競爭而吃虧。……台灣反對派擔心，與大陸過於密切的經濟聯繫有可能危及台灣的主權。反對派決心抵制立法院會議，直到執政黨收回相關議案。

「大學生們周三晚間明確表示，只要執政黨方面不改變態度，抗議行動就將至少延續至周五。……一名法學專業女生指出，執政黨試圖依靠其多數，不經更多辯論就讓協議通過立法院。『我們是在捍衛民主政體和法治國家。』……經濟學家們預期，儘管遭到反對，協議仍將獲得通過，原因是，人民共和國是台灣的最重要貿易夥伴，該協議對台灣來說具有無可替代的意義。不過，跟據上周公佈的一項民調結果，有44.5%的接受詢問者拒絕現有形式的這一貿易協議。」

編譯：凝煉

責編：洪沙