南京大屠殺事件：有無真英雄？

無庸置疑，德國人拉貝為南京人付出了許多。身為二戰時期日軍"友好同盟國"納粹德國的一方，他卻在歷史轉折的1937到1938年，領導國際安全區的設置。雖無法阻止日軍的入侵，他仍在南京大屠殺期間，拯救了數萬名中國人。但對陸川來說，在當時日軍大規模的殘酷暴行下，拉貝仍稱不上中國的英雄。在一次《明鏡周刊（Der Spiegel）》的專訪中，他表示，拉貝是個好人，但"力量有限"。

拉貝與南京大屠殺：同一段歷史 不同的解讀

陸川執導的黑白電影《南京！南京！（英文片名：City of Life and Death）》以南京大屠殺期間的六個星期為題材。在這場屠殺中，估計有超過30萬名中國人被日軍殺害，2萬至8萬名婦女及孩童遭到強姦。日軍入侵時，擁有納粹黨員身份的德國商人約翰‧拉貝，與妻子朵拉（Dora）已在中國生活了27年，負責西門子（Siemens）南京分部的營運。1937年12月13日，日軍以迅雷不及掩耳的速度，攻陷當時國民政府的首都南京，於城中大肆奸殺搶掠。

當時，少數留下的外國人在南京設置了面積約4平方千米的安全區，保護20萬名中國人免於日軍傷害。由於受到眾人信賴，加上期望納粹黨員身份對同盟國日本具有威嚇作用，拉貝被選為這個國際委員會主席。

經證實，有三次日軍空襲安全區，拉貝引導中國難民展開納粹黨旗，眾人便因躲在這面3X6平方米的旗幟下，逃過一劫。

然而，對陸川來說，拉貝只是芸芸眾生中的一員。這個不同的觀點導致《南京！南京！》與德國版電影《拉貝日記（John Rabe）》有所差異。《拉貝日記》由德國導演加侖貝格（Florian Gallenberger）編劇拍攝，2009年初在中國首映後，於德國和中國上映。《拉貝日記》中，德國演員烏爾裡希‧圖庫爾（Ulrich Tukur）飾演的拉貝正如"南京的奧斯卡‧辛德勒（Oskar Schindler）"，是個充滿自信與決斷力的活動家，從不對外展現弱點。相較之下，陸川版本的拉貝則一頭灰發，老態龍鐘，面對強大的日軍似乎不堪一擊，因此，其角色的重要性不如《南京！南京！》裡其他眾多的中心人物。

南京大屠殺裡沒有人是英雄

這些人物包括拉貝的助理唐先生，在亂世中極欲保護自己的家庭，卻無法阻止妻子的妹妹受迫害致死；青年軍官陸劍雄在電影開頭率領部下展開激烈抵抗，最後仍遭到日軍槍決；年輕女教師姜淑雲冒著生命危險，掩護更多中國人進入安全區。事實上，原本陸川受託拍攝的是關於南京的中國英雄故事，而他也打算朝此方向進行，但在蒐集史實和研究的過程中，他漸漸明了：南京大屠殺期間，根本沒有人是真正的英雄。

陸川也由日本軍官的視角描繪這個悲劇事件。角川是位生澀而滿腔浪漫情懷的青年軍官，起初，對於同儕在南京犯下的暴行僅冷眼旁觀，但在經歷許多轉折後，於電影結尾選擇以自殺結束生命。這樣的敘事角度在中國掀起一陣波瀾。電影發表後有網民隨即為陸川扣上了"叛國賊"的罪名。對那些把南京大屠殺事件、甚至日本歷史過分簡化解讀的人，這部電影提供了另一種觀點。直到今天，日本的歷史教科書中，對大屠殺仍隻字未提。陸川在訪談中強調，日本軍人決不僅是殺人怪物，根據蒐集資料時閱讀的許多日軍日記，他說："我得到一個結論，他們只是穿著制服的凡人。"他並表示，誰都無法保證，若處於相同情況，中國人不會做出同樣的事。

《南京！南京！》在德國遭受冷遇

自1949年執政以來，中國共產黨對這個血腥悲劇並未採取開放討論的態度，也不希望人民過分關注，但終究同意《南京！南京！》的開拍，這是少數以南京大屠殺為主題而能通過國家審查的電影。中國內部也不乏支持的聲浪，自2009年4月上映以來，它已帶來2000萬元的票房，是過去幾年最賣作的電影之一。

《南京！南京！》為132分鐘的黑白電影，全片以刻意的手動攝影呈現畫面，深入闡明事件始末，堪稱藝術佳作。但德國觀眾顯然仍對這個20世紀最大罪行興趣缺缺，加侖貝格的《拉貝日記》已在票房戰場上失利。2009年11月德國布倫瑞克電影節的無數觀眾中，只有7位入場欣賞《南京！南京！》。陸川至今仍無法在"南京辛德勒"的故鄉找到願意購買版權的發行商。

作者：李德輝/吳予

責編：凝煉