亞運在即 日本代表團擔憂安全

日本國家體操隊總教練冢原光男（Mitsuo Tsukahara）目前正為日本運動員們在廣州亞運會上的安全問題感到擔憂。這位曾經獲得五次體操冠軍的現任教練面對此次外界議論紛紛的中國之旅，提醒自己的隊員不要住在運動員村，並且表示："這次我們面對的氣氛可以說比上次參加北京奧運會的時候還要不友好。 "主要原因是中日兩國近來在東海領海問題的爭端，使兩國的關係十分緊張。

日本國家奧林匹克委員會為即將踏上中國之旅的運動員們訂下了行為守則。一位委員會代表稱："我們已經將行為守則指導手冊發放給了我國的代表團成員。"日方還要求，運動員們的部落格中在亞運會比賽期間不得出現敏感的政治話題。當然也不允許運動員對在廣州可能出現的任何反日示威發表評論。

廣州亞組委：享有「同樣的安全保障」

儘管中國與日本近日關係緊張，但廣州亞洲運動會組委會保證，會給予包括日本運動員和支持者在內、所有參賽代表團"同樣的安全保障措施"。官方表示，體育活動不應摻雜太多的政治紛爭。"中日之間，不是只有釣魚島"，並呼籲作為東道主，中方應該尊重對手，"用實際行動來消除日本運動員代表團的憂慮。"

亞運會被稱為奧運會之後的第二大世界體育盛會，廣東當局為保障比賽期間各國家運動員代表團的安全，投入了15萬公安和武警，並且動員了80多萬的志願者以及治安隊尋訪組織來加強安保。

同時廣州市也強調，要"著力營造平安和諧的社會氛圍"，以"安全、順暢、少擾民"為原則，做到"安全"與"便利"並重，最大限度採取人性化措施來落實各項安保工作。

編譯：朱沁

責編：葉宣