亞琛創歷史－今年歐洲足球說德語

在德國職業聯賽球隊大多都已經進入了冬歇期的時候，亞琛隊卻遠赴雅典，參加了歐洲聯盟杯第5輪的比賽。來自德乙聯賽的亞琛隊出人意料的以2：0戰勝了希臘聯賽的老牌勁旅雅典AEK隊，名列小組第三的亞琛成為第一支闖進歐洲聯盟杯32強的德乙球隊。

在上個賽季獲得德國杯亞軍之後，亞琛隊主教練赫金曾經稱：「這是俱樂部歷史上最具意義的一場比賽。」這場對AEK的勝利又讓亞琛再次改寫了俱樂部，甚至德國球隊在歐洲賽場的歷史！

賽前小組的形勢已經很明朗，只要戰勝了雅典AEK隊，亞琛將穩獲32強的一個席位，但是赫金也很清楚：「這絕對不會是一項輕易的任務，目前雅典AEK在希臘聯賽排名第三。這是一支老牌勁旅。」不過他也對球迷承諾：「足球是圓的，綠茵場上沒有什麼不可能發生的事情。我們將在球場上拼盡全力，從這座奧運之城全取三分而歸。」上周六，赫金和俱樂部體育主管希瑪德克還特意觀看了雅典AEK對陣AO Xanthi的希臘聯賽。

希臘聯賽沒有冬歇，雅典AEK在打完對亞琛的聯盟杯比賽之後，又要馬不停蹄的在周日迎戰聯賽的下一個對手OFI Kreta。由於和第二名帕納辛納科斯積分相同，和第一名奧林匹亞科斯也只有3分差距的希臘聯賽形勢，使得雅典AEK不知不覺的把比賽的側重點放到了國內聯賽，爭取獲得下賽季的歐洲冠軍杯資格上。主隊的球迷似乎也沒對這場比賽抱太大的期望，能容納74000人的雅典奧林匹克球場只坐進了5000觀眾，顯得異常的冷清。值得一提的是，其中還有700來自亞琛隨隊征戰的球迷。

是役亞琛隊排出了4-3-3的進攻陣型，上半場雖然雙方都有得分的機會，但是都沒能把握，亞琛隊門將斯特勞博屢次救險也消磨了對方取勝的信心。直到下半場第57分鐘，沙爾平在禁區內一腳似傳似射，皮球打在對方球員腿上後彈到普拉斯亨利希腳下，普拉斯亨利希再次施射打在門柱上，皮球往球門另一側反彈，趕到門前的亞琛隊長邁爾在門前2米處輕鬆迎球推射，為亞琛隊首開紀錄，打破了場上的僵局；1球在握的亞琛在剩下的時間裡較好的控制住了場上的局面，第87分鐘，才替補上場10分鐘的的戈麥斯接布蘭克傳球，8米外射門將比分鎖定為2：0。亞琛終於憑借這場勝利昂首出線。

在亞琛之前，有7支德國二級聯賽的球隊出現在過聯盟杯賽場，但是走得最遠的也不過止步於第二階段。不過亞琛想要進一步闖進16強的難度非常大，雖然目前抽簽形勢（周四在瑞士尼翁抽簽）還沒揭曉，但是陣中已經損失了一員大將：贊比亞後衛希雄累計三張黃牌，將肯定無法參加下一場比賽。

留下庫蘭伊等國家隊大將的斯圖加特也如願在主場以2：1戰勝了札格瑞布：小將蒂費特接庫蘭伊傳球後長途奔襲得手先得1分，雖然對手一度將比分扳平，但是梅拉在75分鐘右路攻門得手再次將比分超出，斯圖加特以小組第一的身份打進聯盟杯32強。

德甲三支球隊都打進了冠軍杯16強，這樣的盛事已經有七年沒有見過了，而代表德國出征聯盟杯的4支德國球隊只有波鴻被淘汰，其他三支悉數順利打進32強。沉寂了多年的德甲球隊今年終於重新為自己正名了。

（瞿曉）