1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

中美籃球友誼賽發生斗毆 拜登訪問蒙陰影

2011年8月20日

70 年代,中國和美國通過乒乓外交密切了雙邊關係。如今,美國副總統拜登本打算通過籃球繼續發揚這一傳統。但是這一嘗試收效甚微,而拜登的「麵條外交」反倒取得更大的成功。

https://p.dw.com/p/12KS6
CORRECTS NAME OF THE WOMAN - U.S. Vice President Joseph Biden and his granddaughter Naomi Biden wave after arriving at the Capital International Airport in Beijing, China, Wednesday, Aug. 17, 2011. Chinese commentators are marking a visit by Biden by offering a struggling United States advice: Stop flooding your economy with cheap credit. (Foto:Alexander F. Yuan/AP/dapd)
美國副總統拜登抵京圖片來源: dapd

美國喬治敦大學籃球隊和中國人民解放軍上海八一火箭隊周四晚舉行了一場友誼賽,期間發生斗毆事件,給美國副總統拜登在北京的訪問蒙上了陰影。雙方隊員相互拳打腳踢,甚至有人扔椅子。當美國隊隊員和教練躲避到更衣室時,中國球迷向他們投擲礦泉水瓶。


在開始對中國 進行5天訪問之際,美國副總統拜登觀看了中美兩國籃球隊的第一場"友誼賽"。美國喬治敦大學籃球隊最終獲勝結束了這場友好的體育比賽。第二天,拜登以親民的形象出現在民眾的面前。他與兒媳和孫女一起在北京的一家面館品嘗了著名的北京炸醬面。

拜登要了5碗炸醬面,總共79元人民幣(約合8.6歐元)。他慷慨地付給了服務生一張100元的鈔票,並對服務生說,按照美國的傳統要付小費。對於中國人來說,收21元的小費確實少見。美國駐華大使館通過類似Twitter的微博散發了拜登副總統帶領家人到餐館吃炸醬面的消息,24小時內便收到22000條評論。


許多中國網民尤其讚揚美國政治家雖然掙的是納稅人的錢,但是花錢卻如此節省,和鋪張浪費的中國領導人相比,是多麼的相形見絀。

但是到了晚上,這位美國副總統便出席了盛大的國宴。2012年將接任中國國家主席和共產黨總書記的中國新一代領導人習近平在人民大會堂設宴款待美國客人。

美國副總統此次訪問中國的目的,不僅僅是為了安撫美國最大的債權人中國,而且也是為了親自同中國的這位新領導人建立良好的工作關係。儘管雙方在台灣和西藏問題上存在意見分歧,但是兩國領導人一致認為,鑑於當前世界金融市場的動蕩局勢,兩個世界上最大的經濟體之間應該加強合作。

但是當天晚上,在距人民大會堂不遠的奧林匹克體育中心發生的斗毆事件,則給兩國領導人的友善帶來損害。在副總統訪問期間,來自華盛頓的美國籃球隊同中國隊進行的友誼賽,目的本是擴大兩國人民之間的交流,通過體育加強中美兩國間的關係。但是距離比賽結束還剩9分鐘時,記分牌上顯示的美國喬治敦大學生隊與中國上海八一火箭隊的比分為64:64。

引起斗毆的原因目前尚不清楚。但是,這一切始於中國隊一名隊員的犯規。中國國家媒體對此次事件近可能噤聲。只有"新京報"援引一名目擊者的話說,責任應該在裁判,是裁判未能控制好比賽。


為了使斗毆事件不給拜登的訪問繼續蒙上陰影,周五上午,兩國隊員宣佈和解。媒體報導稱,雙方隊員進行了親切友好的會面。美國喬治敦大學籃球隊表示,教練和隊員都相互握手言和。不少觀察員發表評論說,"美國與中國打交道時或許更適合使用乒乓外交"。

來源:德新社 編譯:李京慧

責編:文山