中國阿膠給非洲毛驢帶來厄運

（德國之聲中文網）在中國，驢皮被認為含有強身壯體的成分。環境保護人士稱，這些驢在農戶的後院或者地下屠宰房被剝皮前，都被以殘忍的方式宰殺。在南非，這些性情溫順的牲畜常常在牧場甚至在馬廄內遭偷竊。

６５歲的村民希興（George Sising）說："在我們這裡，從前毛驢都是自由走動，從來沒出過問題。但是現在人們都不敢這樣做了。"希興所生活的摩格薩尼省（Mogosani）位於南非西北部，是一個以農業為主的省份。和其他貧窮的村民一樣，他也是依靠這些牲畜維持生計，用毛驢車撿拾廢品，木柴或者拉沙子賣錢。

２５歲的村民契索阿納（Ikgopeleng Tsietsoane）說："這裡就業機會少，飼養毛驢是一個收入來源。去年１０月，他的９頭驢中被偷走了６頭。偷盜者至今沒有找到。"他說，"偷盜者毀了我們的生計。如果不採取行動，不久這裡的毛驢就會被偷光。"從前一頭毛驢售價約合２９歐元，現在價格漲了４倍。

傳統的中醫認為，驢皮和驢蹄中的膠質對防治貧血和更年期症狀具有療效。被稱作阿膠的滋補藥可以用熱水溶解後服用或者加入堅果製作成零食。據《中國日報》報導，中國每年生產５０００噸阿膠，為此需要大約４００萬張驢皮。中國北方的一些餐館也供應驢肉，如驢肉火燒或者燉驢肉。

專家們稱，目前國際範圍的驢皮走私額達到達到數百萬美元。在９０年代，中國國內的毛驢數量達到１１００萬頭，但是到２０１３年幾乎減少一半，只剩下６００萬頭。

尤其是非洲國家明顯感覺到驢皮交易導致的後果。２個月前，約翰內斯堡警方發現了一個裝有５０００多張驢皮的貨櫃，是迄今發現的一筆最大驢皮走私交易。在這之後，南非當局又在該市發現了一些大型倉庫，表明驢皮貿易在繼續擴大。

一位警方發言人表示："在一家中國餐館的後院就發現了大量驢皮。"

鑑於公眾的憤怒情緒，今年１月中國駐南非大使館發表聲明，表示沒有中國公司通過合法渠道從南非進口驢皮。不過為了阻止非法走私，這個可能是南非飼養毛驢最多的省份現在開始同中國河南省簽署出口合同。

該省農業局一位發言人說："簽約的目的是為鄉村地區飼養這種牲畜的人提供商機。"這一消息公佈之後，驢的價格直線上升。

鑑於驢皮交易可能合法化，動物保護人士強調必須制止殘酷宰殺牲畜的情況。動物收容機構的恩克亞內（Kabelo Nkoane）說："動物都被殘忍的殺害，不是用鐵錘擊頭就是用刀刺死。"

博茨瓦納以及肯亞现已開始通過合法途徑向中國出口驢皮。納米比亞不久也將為開闢中國市場建造一個屠宰廠。但布吉納法索、马裡、塞內加爾和尼日爾因其國內毛驢欄數下降，禁止向亞洲出口毛驢製品。

李京慧／王凡　（法新社）

使用我們的App，閱讀文章更方便！給yingyong@dingyue.info發送一封空白電子郵件就能得到軟體和相關訊息！

閱讀每日時事通訊，天下大事一覽無余！給xinwen@dingyue.info發送一封空白電子郵件就能完成訂閱！