1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

「中國農民調查」這本書很危險

本文不代表德國之聲觀點2004年10月4日

大量揭發農村幹部胡作非為的紀實文學作品-「中國農民調查」獲得了2004年度全球唯一的報導文學大獎 (Der Lettre Ulysses Aword for The Art of Reportage)。南德意志報介紹了這部書後說,作者陳桂棣和吳春桃夫婦曾充滿希望地認為,中國農村將出現新的轉折,但是事與願違:

https://p.dw.com/p/5eKc
種稻子的農民圖片來源: AP

「三月份,共產黨宣傳部下令出版社停止出版這本書。陳吳二人一夜之間從功臣成了不受歡迎的人,直到今天,出版社哪怕提及這本書或作者的名字也受到禁止。陳吳二人雖然在書中盡力稱讚中央政府的政策、把責任加在農村惡霸的頭上,但是檢察官們顯然看到,這些精心調查的結果當然也對體制提出了批評。更為危險的是,這是一部文學作品,它能同時觸動讀者的心靈。書中描寫了腐敗如何得不到懲治、濫用權力的現象如何無時不在、披著共產黨外衣的機構如何象黑社會以及一個接一個的改革如何銷聲匿跡。當然也有溫家寶總理等國家領導人到省裡視察時如何受到村幹部的欺騙。

現在,陳吳二人被送上了法庭,書中第四章中提到的安徽臨泉縣縣委書記張西德控告他們『誹謗』,訴狀送到了阜陽人民法院,法官是張西德的兒子。陳桂棣問道:『我們能期望法庭公平嗎?』庭審在八月底進行,被告提出的14份證明文件中有13份被法官拒絕,檢察官對作證的農民大聲吼叫,直到他們結結巴巴地說不出話來。張西德說,『農民調查』這本書很危險,它唆使農民對抗官員。」